[Etude House] Dust Cut Mist



Si viviéramos en Corea del Sur o en China, tendríamos este producto como ayuda nº1 para proteger nuestra piel. ¿Por qué? Porque Corea del Sur año tras año se ve afectado por el polvo amarillo, partículas que viajan por el viento desde China posiblemente a causa de la deforestación y llegan hacia Corea. 
No es una tormenta cualquiera de polvo, el polvo amarillo acarrea bacterias y contaminación y cuando llega a Corea, se le aconseja a la gente que no salga de sus hogares, o usen siempre una mascarilla para cubrir nariz y boca. El polvo amarillo es en extremo tóxico y causa enfermedades respiratorias. Con el fin del Invierno, esta temporada de polvo amarillo aparece y las estaciones de meteorología dan reportes diarios para ayudar a la población. Y es por ello mismo que distintas compañías cosméticas tienen líneas de cuidado especialmente para este suceso, entre ellas, Etude. 
El producto que les reseño hoy es una bruma facial que crea una barrera de protección entre la piel y el ambiente, repeliendo lo que pueda hacernos daño (contaminación, polvo).
Si vas a Corea del Sur, esta herramienta te indica los niveles diarios de Polvo amarillo en Seúl.


If we live in South Korea or CHina, we had this product like our HG and help to avoid the consequences of Yellow dust in uour skin. But, what is Yellow Dust? It's a storm, dust, particles that travel from China possibly due to deforestation and arrive to South Korea.
This isn't a regular dust storm. Yellow dust have bacteria and pollution with it and when it's season of yellow dust, Korea Meteorological Administration release warnings for the people, to not left their homes or use always use masks to avoid breathing this dust, because it's toxic and cause respiratory illness. That's why some cosmetic brands released products for this problem, among them, Etude.
The product I will review today it's a facial mist that creates a protective barrier between skin and aggresive environment, repelling what could harm our skin (dust, pollution). If you go to S.Korea, use this tool to know abour Yellow dust levels.





Niebla facial que protege la piel de ambientes dañinos formando una capa protectora externa y entregando cuidados.
Con extractos de plantas que clarifican la piel opaca y cansada.

Instrucciones
Rocía frecuentemente cada vez que sientas amenazas de un ambiente dañino
La sensación de tirantez durante la absorción indica que la capa protectora ha sido formada.

~

This is a mist that protects skin from harmful environment by forming a protective outer barrier and providing care
with its plant extracts that clarify dull and exhausted skin.

Directions
Spray frequently whenever you feel threat of harmful environment.
The tight feeling during absorption indicates that protective outer barrier has been formed. 









Esta bruma facial viene en un envase muy distinto a lo que Etude nos tiene acostumbradas, su caja es de un tono verde grisáceo con indicaciones en inglés y Coreano. 
Al interior encontramos la botella, plástica pero con acabado símil metálico (es tan fácil de comprobar que es plástica porque 1.- no suena al tocarla con una cuchara) y tiene un spray con tapa.
En la base de la botella puedes ver la fecha de fabricación del producto, y en la caja se indica que la duración del producto una vez abierto es de 12 meses.


This facial Mist come in a simple package so different that Etude used to make. Box it's green-gray with indications in Korean and English.
Inside the box it's the bottle. This is plastic but look alike a metallic one (just take a spoon and touch the bottle, you'll see the bottle it's plastic xD) and it has a nozzle with a cap.
Down the bottle can see the manufacturing date and on the box the amount of months you have to use it after the opening (12 months).






Creo que es imprescindible para todos quienes vivimos en ciudades altamente contaminadas. Cuando era de Provincia y tenia que viajar constantemente a Santiago, al desmaquillarme de noche en casa de mis papás, mi maquillaje salía negro. Es más, hasta mi nariz en su interior tenía suciedad.
Ahora viviendo acá creo que es muy necesario, especialmente en días de pre emergencia ambiental o si vamos a un sitio donde hay mucho polvo. Y lo uso especialmente para esos días en que se que vamos a estar todo el día fuera, para ir al Zoo, cuando el smog no deja ver los cerros ni menos la cordillera.

Los ingredientes pueden ver que son muy sencillos y ninguno realmente preocupante. Lo más agradable es que tiene un olor muy suave que se va apenas lo aplicas, y que la bruma además de servir para bloquear el polvo y la contaminación, no te irrita la piel, te la hidrata y la calma, aparte de mantener en control la producción de sebo. Y sientes cuando te la aplicas y se va secando, que se pone un poco tirante, y eso es precisamente la bruma formando la barrera.

No había hecho una reseña antes pues siempre se me olvidaba hacer la prueba de si esto resultaba o no, y esa prueba consiste en ponerme mi maquillaje habitual y aplicar esta bruma sólo en un lado de la cara. En la noche remover con toallas o pads de algodón y verificar.



I think this is a super important product specially if you live in Dusty or highly polluted city. When I was younger and single, I've lived near Santiago (Capital of Chile) and in my city we didn't have this much smog. When returned to my parent's home and had to remove my makeup, was so dirty. Even my nose has black dirts inside.
Now I live in the capital, I consider it's very neccesary, specially when the city has those highly contaminated days of pre-emergency or if you go to somewhere that it's too dusty. And I wear it when we have to go out all day, or go to the Zoo.

Ingredients are very good, almost nothing to worry about I think. Most nice it's the smell, fresh but that is gone after you apply it. The mist also helps to moist and calm skin, besides than help sebum control.

Didn't make a review before, despite I've been using it for the last 4 months because always arrived home so tired and all I wanted to do was remove my makeup or put a mask on my face and never reminded to do this test, so one day I put my usual makeup, sprayed this mist in one side of my face and left the other with no protection. The side with the mist feels moist but soon starts drying a tight feeling apears. That is the barrier.

I'm going to show you now my photos to prove this works on our skin.


Esto es para que se vea un poco el alcance de la bruma. No es un spray cualquiera. Es una niebla.
This if for you can see the mist, not a regular spray.

Asi queda la piel, humectada e incluso unas gotitas caen
Test on hand skin: moist and even with some drops.
Esta es la prueba al remover el maquillaje: 2 toallas impregnadas con el mismo desmaquillante, una pasada y listo. Derecha el lado protegido con Dust Cut e izquierda el lado sin Dust cut.

This is my test: 2 cleansing wipes with the same cleansing oil, one wipe off and the results. Right side it's the side with Dust Cut mist. left, the side without the mist.

Dos pasadas con la toalla y desmaquillador - Arriba el lado protegido con Dust Cut y abajo el lado sin Dust cut.

Two wipe off . Above it's the side with Dust Cut mist. Down, the side without the mist.




♥ Cumple lo que promete / Does what it promises
♥ Olor agradable / Nice scent
♥ Buenos ingredientes / Good ingredients 
♥ Hidrata / Moisturize
♥ Ayuda a controlar sebo / Helps controlling sebum
♥ Buena cantidad / Good amount

♥ No encuentro ninguno /Can't find any



Etude House   9.50 (no shipping)


Jolse   11.68



W2Beauty    15.88

Testerkorea   9.500 krw (no shipping)

IbuyBeauti   8.20 (no shipping)




Espero que esta reseña les haya sido útil. Para quienes viven en Santiago o Temuco, y tienen que estar muchas horas fuera de casa, sin duda alguna, es un producto totalmente recomendado.

Hope this review can be useful for you. If you live in a highly polluted area, you definitely need one of this.






  1. Pucha yo la quiero, no se xq no la he pedido u.u

    Creó que todos necesitamos un producto así, la verdad es que stgo es un asco y estropea mucho la piel y lo.mismo pasa con el pelo

    Besos queen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Santiago está demasiado cochino, desde que supe de la existencia de este producto y vi las reseñas, especialmente de una chica que vive en Vietnam, dije que este si o si se iba a compra. Y no me ha decepcionado para nada. Aparte un mist te refresca la cara si hace calor y te renueva el maquillaje :D

      Besitos Vane!

      Eliminar
  2. Oye cómo ninguna marca chilena tiene algo así? Santiago es tan asqueroso y creo que no hay alternativas a esto en el mercado oficial!!! Que asco cuanta mugre sale de la cara por dioh, en mi caso trato de desmaquillarme llegando a la casa así dejo respirar un poco mis poritos, aunque lo reconozco, la mayoría de las veces dejo esa tarea para antes de acostarme, pero pensar que ando con toda esa mugre encima... eww. ¿No sabes si alguna revendedora lo trae a Chile?
    Besos!
    Conny

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. (Permiso Eve, perdón lo patuda) Yo podría traerlo, escríbeme a bazarrenau@gmail.com

      Eliminar
    2. Lo mismo me pregunto, tampoco he visto algo así a ninguna marca Europea y esto es súper importante. No he visto a ninguna tienda que lo traiga, como que no cachan lo necesario que es. Pero se lo puedes encargar a las chiquillas de Make Up Holic (https://www.facebook.com/pages/Make-Up-xHolicx/1477393042481691?fref=ts) porque es una de las pocas tiendas confiables que no te pegan el garrotazo con los precios.

      Besos!!

      Eliminar
  3. El sábado que di vueltas por hartas partes, sobre todo del centro de Santiago, y al volver a casa y desmaquillarme la toallita salió asquerosa, igual el algodón con el toner, cosa que no me pasa muy seguido. Así que creo que necesito esto D: Increíble el daño que Santiago hace a tu piel, en la quinta mi piel era bkn xD

    Gracias por el dato! Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es muy cochino vivir acá, es cosa de ver cuántas veces al año hay que lavar las cortinas porque se ponen tiesas con el smog :s
      De nada ;), ojalá te sirva y lo pruebes. He visto kits pequeños de esta línea.

      Eliminar
  4. A mí me pasaba que se me llegaba a romper la nariz con tanta suciedad en el ambiente pero igual de a poco una se acostumbra pero no la piel, muy buen dato para las santiaguinas y temucanas :P besitos linda!

    ResponderEliminar
  5. Lo necesito. Yo vivo en San Salvador y super contaminado, lo malo es que no tenemos la cultura de la mascarilla, luego por eso tantas enfermedades. Además la falta de regulación del transporte público que algunos van dejando la capa de humo que sale de sus escapes, una pena la verdad.

    Te digo, la cosmética coreana le lleva años luz a la occidental, porque para que a ninguna marca de por éstos lares tenga algo parecido es sorprendente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo mismo pienso. Aunque acá hay restricción vehicular y sólo los catalíticos andan libremente igual la contaminación es mucha. Y todo eso baja en algún momento y cubre todo, incluso nuestra piel.

      Eliminar
  6. I have the EH dust cut cream and I was suprised how effective it was to be honest. Sounds like the mist does a good job, too!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I have seen only good reviews about Dust Cut line, but haven't tried any other product of the line.

      Eliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Otro imprescindible que me apunto, como sigas haciendo estos super reviews, tendré que comprarme la lotería para tanta cosilla que tengo en mi wish list ehehhehehe. Besotes y gracias por tu excelente punto de vista y por compartirlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También está contaminada tu ciudad? Es terrible el daño que causa D:

      Jajaja pucha perdón xD pero lo dejas en wishlist hasta que puedas tenerlo
      Besos!

      Eliminar
  9. Thanks for the review! I don't think I need the product now, but I might consider it once I move to a "dirtier" country :D

    http://toomanybiases.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  10. Wow se ve genial! Aún no lo he visto por acá pero ya estará en mi lista de grandes tentaciones en jolse. Saludos preciosa y excelente review!
    SweetBeautyReviews

    ResponderEliminar
  11. LO QUIEROOOOOO LO QUIERO TAAAAAAAAANTTTTTTTTTTTO desde que lo vi lloro por él ;;______;;

    ResponderEliminar
  12. Yo tb ando de pruebas con esta bruma, pero al segundo día siempre se me olvida ponermela en mitad de la cara XD

    ResponderEliminar

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Designed by FlexyCreatives