[Etude House] Lash Perm Curl fix mascara #Black





Un mes hiperventilando con la famosa máscara, me llega y qué hago? Sacarle fotos xD jajaja la pena de la Bloguera que no abre nada hasta que toma todas las fotos. Esta máscara es genial. La llevo usando del día siguiente de que llegó (o sea, la uso desde el Viernes pasado - 3 de Julio) y la he usado todos estos días. Me ha ido mal? no, ha ido estupendamente. Algún problema? Ninguno. Algún detalle que valga la pena mencionar para que no la compres? Ninguno.
No le encuentro contras. Pero, la voy a reseñar igual, ya que como es maquillaje, bastan solo unos días de uso continuado para hacerle un FODA completo xD

I was one month super excited with this mascara, it arrived and what have I did? Taking photographs xD Aw, the Blogger's grief, don't open anything until it's all properly photographed. Well, starting using it next day it arrived (that means, starting using it in July 3) and I've used it all days since that.
And can't find anything bad. No contras at all. Well, I'm going to review it anyway, since it's makeup and took only a few days testing if it's longlasting, if it's waterproof, water resistant, etc. a complete picture. Shall we start?


Qué es?

Curva cada una de tus pestañas, fijándolas el día entero: La tecnología "Curl 24 hr" entrega un poderoso desempeño que levanta, define y riza hasta las pestañas más pequeñas por 24 horas.

Pestañas rizadas por 24 horas: La Tecnología "Curl 24 hr" levanta las pestañas poderosamente y fija la curva (solo variedad Black)
Cepillo dual de goma: Delicado cepillo dual de silicona que estira hasta las pestañas más pequeñas para curvarlas y fijarlas.
Sin manchas, sin grumos: Con una poderosa función a prueba de agua contra el agua, sudor o sebo mantiene las pestañas curvas por más tiempo y sin mancharse

What it is

Curl every single lash, fix all day long: The "Curl 24HR Technology" delivers powerful performance to lift, define, and curl even tiny lashes for 24 hours.
Curl-fixed lashes for 24 hours: The "Curl 24HR Tech" lifts lashes up powerfully and fix the curl (Black only).
 Dual jelly brush: Delicate and soft 'Dual Jelly Brush' pull all eyelashes even the tiniest lashes to curl and fix.
No smudge, no clump: With the powerful waterproof function to water, sweat, or sebum to keep curl for long and not to get smudged.


 Más para saber
Tecnología Curl 24hr: La nueva tecnología compuesta por el ingrediente "Perfect lash fixer" para crear y fijar pestañas curva por 24 horas (testeada y certificada por Elid Corp.)
Cepillo dual de goma (o silicona quizas quisieron decir): Consiste en una parte plana  y un domo para curvar las pestañas y mantener la curva. Las cerdas planas peinan las pestañas en zigzag para hacerlas mas fáciles de curvar, y las cerdas tipo domo curvan las pestañas firmemente y las fijan por 24 horas.

Cómo aplicar
Organiza las pestañas con las cerdas planas del cepillo, comenzando desde las raíces de las pestañas, cepillando con movimientos de zigzag.
Ya curvadas, esparce en 360 grados las pestañas finas cepillando suavemente las pestañas superiores, inferiores, frontales y partes traseras con las cerdas tipo domo del cepillo.

More to know
- Curl 24HR Technology: The new technology made of 'Perfect Lash Fixer' ingredient to make and fix lashes' curl for 24 hours (tested and certified by Elid Corp.)
- Dual Jelly Brush: Consists of Flat Jelly and Jelly Dome to curl lashes and hold curl.
 Flat Jelly: Combs lashes in zigzag to make lashes become easier to curl.
  Jelly Dome: Curls lashes upward tightly and fixs 24 hours.

How to apply
1. Organize lashes with the flat jelly part of brush starting from lash roots, brushing in a zigzag motion. 
2. Complete curled up, 360 degrees spread out fine lashes by gently brushing lash’s upper, lower, front, and back parts with the jelly dome part of brush.





Este envase me recordó a la pasada colección de Code-B del 2012, en estilo blanco y negro, con líneas sencillas.  En el envase encontramos la descripción, promesas, instrucciones, ingredientes y precauciones en inglés y hangul. Como es usual, las máscaras de Etude House tienen una vida útil de 6 meses tras abiertas.
Algo que sin dudas llama la atención de esta nueva máscara es su nuevo cepillo de silicona, con dos etapas: Una, para curvar o realzar la curva que ya hayas hecho con tu encrespador, además de dar  realce al largo de tus pestañas. La otra parte es un casi domo, con muchas cerdas cortitas que guardan mayor cantidad de producto, por lo cual es lo que entrega finalmente densidad y volumen a las pestañas.


This packaging reminded me the past 2012 Code-B collection (of Etude of course), that was black/white themed, kind of serious, spy, classy. In this box we can see description, ingredients, directions and caution in english and hangul. As usual, Etude House mascaras have a lifespan of 6 months after opened.
Something that's catchy it's the brush itself, it's made of rubber or silicone, it's quite soft and has two stages: The flat one, to create or enhance your curl, and make their appearance, longer. The other side it's like a dome, with many short bristles that hold many product and that give volume and thickness to lashes.












 La amo y la necesito en mi vida por siempre (o hasta que algo mejor aparezca xD). Por qué? Por la sencilla razón de que es la primera vez que puedo usar una máscara SIN tener que encresparme las pestañas, lograr que la máscara las curve aunque sea un poco y que esa curva se mantenga durante TODO el día. Igual, no la uso así, porque me gusta que mis pestañas se vean dramáticas (porque tras los lentes poco se ven), entonces las encrespo bien y luego aplico rápidamente ambas etapas. Y el resultado es genial, o sea, yo encuentro que las pestañas se me ven muy largas y notorias.
La aplicación es fácil, pero hay que tener cuidado de hacerlo rápido, porque seca rápido. Y el maquillaje me dura todo el día sin caerse, sin mancharme, si lloro o me froto los ojos no se va quebrando ni me mancha. Y tampoco me ha resultado difícil de sacar: Siempre con el maquillaje waterproof es lo mismo, tienes que usar un desmaquillante bifásico o un limpiador de base de aceite y sale en un rato y sin esfuerzo.

I love it and need it in my life (until another better appear haha) Why? Because it's the ONLY mascara that really curved my straight lashes. It's the first time I could apply mascara on my straight and stubborn lashes, and they curled O_O. And that curl was there until night, when removed the makeup. That's why. 
Still, I don't ever use mascara without curling my lashes before, I said that before because tested this mascara for the first time and it did it. I love my lashes can look dramatic (because behind the glasses, almost can't be seen), so, I curl it well, and quickly put stage 1 and 2. Because this mascara dries fast. 
Makeup lasts all day without flaking, or clumping. Doesn't leave smudged when I cry or rub my eyes. And it's not difficult to remove: Just a good make up remover or cleansing oil, and that's it.




♥ Realmente riza las pestañas lacias / It really curls those straight lashes
♥ Resistente y a prueba de agua / Waterproof and water resistant
♥ Da volumen y largo / Gives volume and lenght
♥ No baja las pestañas / Doesn't push down lashes
♥ No deja grumos / Doesn't make clumps

♥ No encuentro ninguno / Can't find any


Beautynetkorea   12.99

Jolse  12.98

Ebay  10.59 →

Kcollectionk  14.58



Ahora sigo hiperventilando por las cosas que deben llegar T_T. Pero no todo es malo jaja, hoy mi Nena comenzo sus vacaciones de Invierno, asi que un par de semanitas sin levantarme temprano yeyyy! Y ojalá comience la lluvia luego, que pronosticaron lluvia para esta semana.
Recuerden que está la página ahí arribita de todas las tiendas donde he comprado, con pros y contras y toda la info que necesitan para que compren con datos reales, todo comprobado ;D
Cuidense! besos y abrazos para todas!

Now I'll keep hyperanxious waiting for my new purchases x_x, but not all it's bad. My big daughter now it's in winter vacations haha soo, I'll have two weeks to get up late and sleep until I want. And maybe could rain soon!
Remember up there, in the pages, it's the new article of all the Stores where I've bought , with pros and cons, all the info you need to buy safely with real shopping experiences.
Take care!! xo




Designed by FlexyCreatives