[Su:m37º] White Award Bubble de-mask

29 ene. 2016



Muy buenas tardes-noches!
No quiero irme sin terminar bien este mes y dejarles una reseña de otro producto muy entretenido de usar... al principio cuando supe que existía, pensé que podría ser una alternativa o algo parecido a la mascarilla carbonatada de Elizavecca, pero luego al usarla durante varios meses (usé una sola por mes), me di cuenta que finalmente no, no lo es, porque tiene otros efectos notorios en la piel.
Tengo que dar gracias a la suerte porque estas "muestras" de esta mascarilla las obtuve gracias al sorteo que gané en Fanserviced, porque no era algo que yo libremente pudiera comprar o quisiera comprar por su precio, más elevado que otras mascarillas de efecto similar.



Well, good evening or night in here!.
Didn't wanted to leave without finished in good way this month and leaving a last review before starting our vacations ^^, so, started to do a "to-review-list" of all the products I own, so realized that there's plenty of things, but I needed to write about something fun. And fun for me, are bubbles!. Yeah...it's "kind-of" similar to the Elizavecca one, but this one it's easier to wash, some love it, some don't...and has other effects.
I have to thanks to my luck, because I won all these sample packs in the Fanserviced giveaway ^^, lucky me, because this mask is really out of my budget.





Efecto 3 en 1: iluminador+limpieza profunda de poros+suavizante de piel

Esta mascarilla de tipo enjuague libera burbujas de oxígeno a la piel para retirar los desechos y contaminantes localizados dentro de los poros, para de esa manera desintoxicar e iluminar tu piel.

Este producto contiene el iluminador fermentado NAPS ( N-acetylphytosphingosine) y el potente antioxidante del Açai Berry para ayudar a crear una piel iluminada y translúcida. El extracto de portulara entrega relajación suavizante.


Cómo usar

Tras lavar tu rostro, extrae este producto y espárcelo de modo parejo con un espesor de 2mm sobre el rostro excepto la zona cercana a los ojos, déjalo por 10 a 15 minutos y enjuaga minuciosamente con agua tibia.

Tras cada uso, limpia el dispensador con una toallita y mantén la tapa bien cerrada para minimizar el escape involuntario de burbujas debido a los contaminantes de las manos.

tamaño: 100 ml.


3 in 1 effect brightening + deep pore cleansing + skin soothing

This wash off type mask releases oxygen bubbles into the skin to draw out the wastes and pollutants located within the deep pores, thereby detoxifying and brightening up your skin.

This product contains fermented brightener NAPS ( N-acetylphytosphingosine) and potent antioxidant acai berry help create bright and translucent skin. The portulaca extracts provide soothing relaxation.


How to use
After washing your face, pump this product and spread evenly to the thickness of 2mm over the face except for skin around eyes. leave on for 10 to 15 minutes and rinse thoroughly with warm water.

After each use, clean off the pump head with a tissue and keep the cap tightly closed to minimize unwanted bubbles due to pollutants in hands.

Size: 100ml



















Como les contaba antes, yo esperaba que esta mascarilla fuera algo parecido a lo que es la mascarilla carbonatada de Elizavecca, pero en cada uso me fui llevando distintas impresiones del producto.

Textura: La textura de este producto es un gel líquido de color blanco, con algunas burbujas en su interior. 
Olor: Para quienes viven o han vivido en Chile, y durante su tierna infancia tuvieron las visitas no deseadas de las amigas liendres y piojos, el olor les recordará al amado champú de piojos Launol.
Para quienes no tuvieron la dicha de conocer ese champú (que aún existe, y si, tiene el mismo olor) el olor es totalmente químico y no podría describirlo mejor.

Objetivos/Promesas: Esta mascarilla promete desintoxicar la piel, suavizarla e iluminarla. la desintoxicación se refiere a la limpieza profunda de poros y en si deja bastante limpio, pero no es capaz de remover puntos negros, blancos. Si deja muy limpiecita la nariz pero no al nivel de la limpieza de la mascarilla de Elizavecca. Pero lo que si se nota tras el primer uso, es lo suave e iluminada que deja la piel. La suavidad es algo alucinante #scrubslospaseo.

Precio: En el precio si guatea y mucho. Y es porque Su:m37 ES una marca cara. Esta mascarilla tiene un precio promedio de 50 dólares y más en su tamaño completo. La parte "buena" es que venden muestras, y el comprar 30 muestras sale mucho más a cuenta. No pagas por el envase lujoso, sólo por el producto.

Lo recomendaría?
Sólo si la mascarilla de Elizavecca no te sirvió, o era muy resecante para tu piel.




As was telling before, I expected this mask were the same as the Elizavecca one, but it's not. In each use I was discovering new differences.

Texture: This mask is a gel type, white clear color, with some bubbles inside.

Scent: If you're travelled to Chile, maybe could relate this scent to the scent of a lice shampoo called Launol. If not, I can't describe it well, it's purely chemical.

Claims: This masks claims to detox your skin, giving softness and brightness. Detox is regarding cleaning pores and this does a good job but not as much the Elizavecca one. It can't remove blackheads. The thing you can notice with the first use it's how soft and bright your skin is. Softness is something from other world. #dontneedanyscrub 

Price: Ugh, bad part. Price is ridiculous. Seriously? almost $65 per bottle? I can buy Elizavecca mask for less than $13 the 100 ml. Nope. Good part is, many sellers sell samples. So, can get a good deal buying the pack of 30 or 24 samples for like $25 and ending with more than 100 ml. Don't pay for luxury, pay for the product.

Would I recommend this? 
Only if the Elizavecca carbonated bubble clay mask doesn't work for you, try this. Surely you'll love it.











Tras 15-20 minutos las burbujas comienzan a desaparecer, es momento de enjuagar.
After 15-20 minutes, bubbles starts to pop, so it's time to wash.



Los cambios de tono pueden deberse más a cambio en la iluminación. No creo haber quedado tan pálida con la mascarilla xD
Change in tone may be due light. I don't think to be that pale due this mask xDD




↑ Limpia muy bien la piel / Really clean skin
↑ No reseca / Doesn't dry
↑ Controla el sebo / Good sebum control
↑ Suaviza la piel / Leave skin so soft
↑ Ilumina la piel / Brightens skin
↑ Fácil de enjuagar / Easy to wash
↑ Efecto inmediato / Inmediate effect





↓ Precio alto / High price
↓ Cuidado con los surfactantes / Take a look to the surfactants first
↓No remueve puntos negros / Can't remove blackheads




samples




Full size



Bien, siempre es bueno tener alternativas a lo que uno uso. En mi caso, creo que la conveniencia de la mascarilla carbonatada de Elizavecca es mayor, en cuanto a mejoras en la piel y precio especialmente, cosa no despreciable si pensamos lo inflado que está el dólar.

Ahora si me despido por este par de semanas, espero que estén muy bien, cuidense mucho especialmente del sol y estén atentas a los lanzamientos de las marcas coreanas, porque pronto ya comenzarán con las nuevas líneas de primavera-verano.
Tengo muuuchas reseñas esperando ser pulidas para cuando regrese, así que esperen muchos productos interesantes, otros bonitos y bueno, para el patrocinio tendrán muuuchas cosas más interesantes de ver.

Besos!!



Well, I think it's good to have alternative products just in case something doesn't work that good. IMO, the Elizavecca mask works perfectly fine in my skin, and price it's a big, I mean, huge pro. So, sorry su:m xD.

Take care! I'll be 2 weeks in the beach haha, so, stay safe from the sun, the pollution and the extreme cold too! Be sure to follow the Instagram accounts of the korean brands, because soon they'll start to launch new S/S collections.
I have many reviews waiting to be polished and finish as soon we'll back home, so, wait for many reviews, and sponsorship will have other interesting products to see.



Así estaremos comiendo para las vacaciones xDDD



A las que les guste Taemin :3 (mi Nena mandó el grito xD)

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.