[Crowley Large Factory] 조선미녀크림 Joseon Beauty Cream (Beauty of Joseon Dynasty cream)





Y? habrá diluvio o nos están cuenteando? Ya tienen su menú lechón invernal? Yo tengo al lado mío mi botellón de agua y nada más, con suerte un ramen jaja.
Para hoy les traigo la reseña que les había prometido, me costó sacarla adelante porque en realidad no hay mucha info de la crema (y de la marca), además de que ahora no sé por qué motivo se volvió muy escasa y cuesta hallarla. Pero coincidirá con el cambio de rutina que ya he hecho para esta estación: Más hidratación, más humectación...menos control de sebo y más efecto natural glowy. Eso es lo que quiero lograr, y en eso es donde esta crema les ayuda... Quieren piel de poto de bebé? Pues prueben esta crema.

Well, now we have a cloudy and rainy day in here. It's also April 16, and in South Korea it's the day where all the Nation remember all those innocent souls that left this life because the Sewol sinking two years ago. Now, it's time to do this review, but can't help feel sorry for the loss of those parents, granparents and anyone...as Mom I think I could die if my daughters passed away, more painful it'll be if their deaths had no responsible or explanation from Government. Hope that families can have what they need soon.

Alright!, the review.  This could be an unknown product if Cat from Snow white and the Asian pear Blog didn't reviewed before. So, now if you say "Joseon cream" we already know about it and bowed. At least me, I bowed for the scent and for all the good things this cream did to my skin.
Want baby butt skin? Then try this.







Crema de Belleza de Joseon
Cosmético Funcional antiarrugas-Aclarante


Una crema de cuidado de la piel multi funcional que abraza la belleza natural oriental entregándote una piel de aspecto joven, clara y suave. Efecto dual aclarante y antiarrugas.
Limpia el tono de la piel, humecta la piel y le da textura de piel sedosa. Para una piel sana y elástica.

Infundida con ingredientes naturales premium, incluyendo Ginseng Coreano y extracto de orquídea, esta crema es rica en nutrientes de alta calidad, beneficiales para la mejora de la piel. Orquídea, miel y ginseng para nutrición, Hojas de rábano secas, Salvado de arroz y calabaza para humectación. Aceite de semilla de cártamo el cual es rico en vitamina E. La elasticidad de la piel está dada por las Ceramidas. Cuidado de arrugas con Adenosina y efecto aclarador con Niacinamida, que ayuda a despigmentar.
Entrega la humectación adecuada para mantener la piel hermosamente brillante por todo el día mientras también balancea la producción de melanina para mejorar la textura de la piel.
También sirve como una excelente crema anti edad ya que efectivamente reafirma y mejora la elasticidad de la piel para disminuir la apariencia de arrugas y líneas finas.


Cómo usar

Como crema de masaje: Tras limpiar y tonificar, toma una cantidad adecuada de crema y suavemente masajea por todo el rostro por dos a 3 minutos. Golpetea suavemente para mejor absorción.

Como mascarilla para dormir: En el último paso de tu cuidado facial nocturno, masajea la crema por todo el rostro y cuello antes de dormir. Enjuaga con agua tibia la mañana siguiente.

Como base de maquillaje (primer): Antes de aplicar base, aplica una capa pareja de crema por todo el rostro y deja que se fije por 1 o 2 minutos. Aplica el resto de tu maquillaje de rostro. Tamién puede ser usada como arreglo para maquillaje de efecto húmedo, tan solo mezcla 1 parte de bb cream o base y 1 parte de crema y aplícala al rostro.





조선미녀크림 (Joseon Beauty Cream)
미백 - 주름개선기눙성화장품 (Whitening-Wrinkle Functional Cosmetics)

A multi-functional skincare cream that embraces natural oriental beauty by giving you fair, soft and youthful skin. Wrinkle care & Skin Whitening dual effect
Clear skin tone, skin moisturizing, silky skin texture, healthy skin and elastic skin.

Infused with premium natural ingredients including Korean ginseng and orchid extract, this cream is rich in high quality nutrients beneficial to the skin’s improvement. Orchid, honey and ginseng (Nutrition),  Dry radish greens, rice bran and gourd (Moisturizing), Safflower seed oil which is rich in vitamin E, Skin elasticity with ceramide, Wrinkle care with adenosine and Whitening with niacinamide.
It provides proper moisture to keep the skin beautifully glowy all throughout the day while also balancing melanin production to enhance complexion. 
This also serves as an excellent anti-aging cream as it effectively firms and improves elasticity of the skin to diminish appearance of wrinkles and fine lines.


How to Use

As a massage cream: After cleansing and toning, take a proper amount of the cream and gently massage all over the face for 2 to 3 minutes. Pat gently for better absorption.

As a sleeping pack: At the last step of your night skincare routine, massage the cream all over the face and neck before sleeping. Rinse off with lukewarm water the next morning.

As a makeup base: Prior to applying foundation, apply an even layer of the cream all over the face and let it set for 1 to 2 minutes. Proceed to applying the rest of your face makeup. Also can be used as fixer for moist makeup, just mix this with BB cream or foundation at the rate of 1:1.




















Lo único que diré...es, miren este envase por favor! y un minuto de silencio por la preciosa cubierta de papel, que creo que ya no la hacen más :c
Fuera de eso, este envase de vidrio (cuidado!) tiene 1 solo defecto: La tapa que protege el producto de la tapa exterior, no es hermética, así que en los viajes se tiende a licuar y escapar hacia la caja.
Trae una pequeña cuchara que ayuda a saber la cantidad apropiada de producto que deberías usar.



I'll say just one thing. Look at that gorgeous packaging! and a silence minute for the beautiful paper cover (According Jolse, since January 2016 it's no longer being produced).
Beside that detail, this glass jar (be careful) has one flaw: the inner lid it's not hermetic, so in the travel from that distant land could leak a lot.
It has a little spoon/spatula to help getting the right amount of product from inside, without having to put fingers to scoop.















Es mi crema favorita para la noche. Eso, desde que la comencé a usar, allá por Octubre del año pasado. Como en ese tiempo estábamos con el problema de la Corriente del Niño, tuvimos un clima bastante raro, donde la Primavera pasó en un instante y nos tocó un verano muy seco y caluroso. Por ese motivo básicamente la dejé sólo para la noche.

Es una crema oclusiva, muy rica y nutritiva. Sus características principales se basan en ser un cosmético funcional antiarrugas y que empareja el tono/aclara. Los cosméticos funcionales por legislación Coreana deben tener una certificación especial donde prueben que el producto realmente cumple esas promesas (dato del día), por ello usualmente veremos esos documentos con el sello en las fotografías promocionales.

Sobre la crema en si me extenderé un poquito...tengan paciencia. El producto como pueden ver, es como una crema común y corriente, pero si lo usan o lo han usado, y si ven algún video, podrán ver de que su consistencia y textura no es como algo que hayan visto antes. Cuando la pongo en mis dedos y la estiro, se estira un poquito y puede incluso formar una pequeña cresta. Otro tema es el olor, para mí, huele a algo dulce, podría ser a yogurt, como dice Cat de Snow White and the Asian pear, pero es una mezcla floral-frutal muy suave y rara que me agrada mucho. 

Durante todo este tiempo la he usado sólo por las noches porque habíamos tenido mucho calor, y más que nada porque la uso como crema-sleeping pack luego del tratamiento con los ácidos, porque su textura no es de una crema ligera que alguien con piel mixta querría usar en el día con calor. De hecho, ahora que han llegado los días fríos la he probado en el día, con resultados bastante buenos, aunque creo que ahí influye el que ya no busco tener mi rostro mate porque estoy amando ese pequeño brillo sano.
Bien, en las noches me basta aplicar 1 cucharadita de crema para rostro y un poquito extra para cuello. La esparzo suavemente y hago un pequeño masaje para ayudar a su absorción. Mi piel queda muy hidratada y suave al tacto pero no se absorbe del todo de inmediato, la gracia de que tenga varios ingredientes oclusivos es que esa hidratación y humectación durarán hasta la mañana siguiente. Y es en la mañana siguiente donde siento sus beneficios, especialmente la primera vez que la usé. Yo pensé "Cómo una crema te va a dejar tan suave" y me tragué mis palabras. Me duché, y mi piel estaba como el poto de una guagua. Suave, muy lisita, muy hidratada y elástica. Y desde entonces han sido así mis mañanas -excepto cuando tuve el ataque de granos, que reduje mi rutina al mínimo y la dejé suspendida por usar el sleeping pack de cosrx-, pero ya tras eso y habiendo comenzado a usar el AHA nuevamente, la retomé incluso hasta estos días. Y ahora que comenzó el frío la he probado como crema de día sin problemas de exceso de grasitud, que es lo que temía en el verano. Por lo mismo, creo que para pieles como la mía, mixta-deshidratada, y pieles normales a secas andaría muy bien en esta época fría. No me atrevo a recomendarla a pieles grasas, pues tiene muchos aceites vegetales (aceite de oliva, manteca de karité y otros) que son complicados en pieles grasas, y que en algunos casos es aconsejable evitar si tienes acné y no sabes qué ingredientes te desencadenan brotes o son comedogénicos para tu piel.

Con lo que contiene una cucharadita (la que incluye) mi rostro y cuello quedan muy bien hidratados por horas, toda la noche y hasta que lavo mi rostro en la mañana. La textura rara, tipo gel y tipo crema untuosa a la vez es muy amigable con la piel, por lo que la crema se absorbe muy rápido, lo que evita sentir esa sensación pegajosa de otras cremas. 

No puedo más que sentirme completamente satisfecha con esta crema, no me causa irritaciones, me hidrata súper bien y no es pegajosa (en comparación a la Red Appletox), se absorbe bien, tiene un olor muy rico, el envase es precioso y cumple totalmente con su objetivo de hidratar y humectar la piel. Respecto a lo de whitening y anti arrugas no les podría asegurar que ésta crema es la responsable de los avances en el estado y tono de mi piel pues uso muchos otros productos con ese mismo fin.



Uhm...what can I say? I can't just tell you my personal experience. For all poetry and technical info about the cream it's the best if you can read the amazing review that Cat from Snow White and the Asian Pear did last year, and that was the responsible for creating all this chok-chok skins all over the Kbeauty community.

One thing only. Since a while I started to translate all the ingredients of the products I have, because noticed there were many Cosdna files with some ingredient mistakes, due to translation maybe. So, in this ingredient list, there's one ingredient wrong: the Momordica Charantia Extract it's not the one that should be listed. the word in the ingredient list pictured in the box was 조롱박추출물 that means Cucurbitaceae (Gourd) Extract. Momordica Charantia is written 여주추출물. Those are fruits from the same family, but are different. 

About my personal experience with this, I'm so happy for buying this cream but at the same time, kind of worried to where should I repurchase it, because isn't available anymore in Jolse. I'm worried because it left a little, and it's the perfect moisturizer for night and for cold days. Now we're in Autumn and I've even used it as day cream in those special days I want a glowing skin. And has worked just perfect. Not oily face, not heavy feeling, BB cream stays in place.

This is my nightime favorite cream. I started using it since October-2015. Why nightime? because last year we had the "El Niño" phenomenon and almost didn't had Spring, so hot and humid days were the common and trust me, with combination skin, you don't want to use this cream with that weather. 

What I do love the most are this things: Scent, texture, results.
Scent, because it's how Cat wrote, like a fruity-floral, yogurt scent. It's so nice, sweet but soft. The kind of scent you want to have in your skin.
Texture, because that weird blendbetween gel and cream spreads easily into skin and allow to be absorbed in little time.
Results, because since the first use I could say there was a difference. Once you wake up and wash your face, you'll see (and touch) that your skin is like a baby butt. Soft, bouncy, with an even texture and so hydrated.
With just one spoon with that little spatula, it's enough amount to apply in my face and neck. I would say, if you have combination skin too, be careful about the amount you use, otherwise you'll end kind of sticky. 

So, I'm really happy with this cream. Don't have any problem using it, not irritations, not breakouts. It's not sticky like the Red Appletox. Packaging is so fancy and Korean Style that I love it more. About the whitening and the anti wrinkles claims, couldn't say if is true or not, because I use other products too for that issue, so can't say this cream was responsible of that changes in my skin.









↑ Hidrata / Hydrate
↑ Humecta / gives Moisture
↑ No pegajosa si usas la cantidad adecuada / Non sticky if you use the right amount
↑ Con poca cantidad basta / Only need little
↑ Multiusos / Many uses
↑ Se absorbe rápidamente  / it absorbs quickly
↑ Agradable olor / Nice scent
↑ Textura interesante / Interesting texture
↑ Deja la piel muy suave / Left skin so smooth and soft






↓ Algunos ingredientes podrían ser complicados para personas con piel extremadamente grasa o con acné-irritaciones / Some ingredients could be complicated for oily skin or acne prone-irritations skintypes.
↓ Difícil de hallar ahora / Hard to find now
↓ Hay que cuidar la cantidad a utilizar / Try to adjust the amount to use, to avoid sticky face.














Para la próxima semana les traeré las reseñas que me quedan de los productos auspiciados por Jolse. Quería además aprovechar de preguntarles, han pensado en algo nuevo que creen que debería probar?
Últimamente he estado ya tratando de dejar una rutina definitiva, pero me pasa que no veo muchos productos nuevos que me interesen, más allá de probar peelings, serums y bloqueadores solares... 

Ya vieron Descendants of the Sun? Yo ví el final el día Jueves en la transmisión en vivo, no entendía nada del idioma e incluso estaba como Argus cuando hablaban coreano frente a él

Pero ahora tengo que lidiar con ese síntoma de pérdida tras el fin de un drama...saldrá uno tan genial como éste? volverá a actuar Onew? Saldrá una segunda temporada?ㅠㅠ


Por ahora me despido, cuidense mucho y abríguense!
















aguita pls o_o

Designed by FlexyCreatives