[R.I.P] Terminados del Mes

1 jun. 2016



Hola! Cambio de hoja y nuevo mes que ha comenzado. Este mes siempre es importante para mí, pues es el cumpleaños de mi hija mayor, muy esperada y muy querida por toda la familia. Además, se acercan las vacaciones de Invierno y eso para toda madre es motivo de alegría xD

Bien, hoy les quiero contar sobre los productos que terminé este mes. Al menos la mayoría, otros los tuve que dejar ir porque ya no podía pasarme tanto de la fecha de expiración o de la fecha indicada desde su apertura...en eso chicas tenemos que ser súper responsables y debemos entender que los cosméticos expirados no son algo sin importancia, porque nuestra piel merece que la cuidemos apropiadamente (y por ello también podría indicar la importancia de no usar cosas caducadas, cosas sin sanitizar, no compartir algunos cosméticos y tampoco caer mucho en la tentación de las réplicas...pues, mal que mal, no tienes idea qué te estás poniendo en la cara)


Hello! A new month has started!. This one in particular it's been so important to me because it's the birthmonth of my first daughter, that waited for so long and is very loved by all the family. Besides, Winter break is near, so it's so nice to have those couple of weeks to rest a little from school.

Well, today want to share the empties of this past month. Uhm, at least the most of it. Some of the "empties" had to let it go because their expiration date was near or reached the expiration limit since were opened. In that matter we should or we must be responsible for taking care of our skin, and expired cosmetics aren't a safe thing, and we should avoid using those kind of things (and therefore, I could say about the importance of not using expired things, used products that weren't dissinfected, don't share some cosmetics -specially makeup- and also, don't fall for counterfeit items, because truth is, you don't have any idea of what are you putting in your face).




Esta es la totalidad de productos, más la mascarilla de Keroppi que no la pondré porque técnicamente no corresponde, ya que es cosmética japonesa (aunque, diablos, la pongo igual y qué tanto x3).

These are all the products I've emptied or at least tried, for this past month.


Creí que sería tierna pero la encontré hasta terrorifica. Onda, imagina si ya es medio psico ver a alguien con la sola mascarilla, ver a alguien con esto xD es para ataque seguro. Lo bueno, es que la máscara a pesar de parecer regular, es bastante buena: Trae mucha esencia, el calce es bueno igual, no goteaba y me dejó la piel refrescada tras el uso, sin exceso de grasa ni otros problemas asociados. 

I believed this could be cute, but after seeing me at the mirror, this isn't and it's scarier than a plain sheetmask LOL. Good part is, despite looking very plain, this mask it's good: had a nice amount of essence, didn't dripped, fitting is goodand my skin loved it, being plumped, calmed and with no excess sebum after the use.


Sheet Masks

Izquierda a derecha: Etude House - May Island -Ekel-Skin79-Skin79
From left to right: Etude House - May Island - Ekel - Skin79 - Skin79

De todo este pack, mis favoritas por siempre son las de Árbol de Té. Son las que calman mi piel cuando tengo inflamaciones y granitos. Ahora Etude House cambió el formato de estas mascarillas y ahora tienen una versión "mejorada" donde son más delgadas y tienen un empaque distinto. Etude Global tiene una oferta ahora mismo si les interesa.

En Assimarket compré varias mascarillas de May Island para probar, tienen un valor de 600 pesos y son bastante buenas para el precio, así que se las recomiendo. La de Ekel la pueden conseguir ahí mismo pero creo que el valor es superior.
Si van a probar las mascarillas de Skin79, traten de extraer un poco de la esencia que traen y ojalá utilizarlas recostadas, pues no tienen muy buena fijación, se sueltan del mentón y además gotean bastante. Fuera de eso, dejan la piel hidratada y sin problemas, ambas me las regalaron para probar, y si quieren pueden comprarlas en la BeautyStore, pero si la buscan en sitios internacionales, RRS las tiene.


From all this pack, my favourite are those of Tea tree, are capable to soothe my skin when have pimples or some kind of irritation. Now Etude changed the look and the mask itself, and currently they have a promo in Etude Global website to buy a pack.

Bought the ekel and May Island sheetmasks at a local market very cheap, less than a dollar each and they are really good despite how cheap they are.
If you're going to try the Skin79 ones, try to squeeze it a little, because they have a lot of liquid essence. Oh, and use it when you're on bed or resting, because it tends to loose from the chin and drip a lot.


Full Size Products

de Izq. a Derecha/ Left to right:  Missha Magic Cushion - Etude House Goodbye Pore ever - Peripera Like and cream - Holika Holika Petit bb cream - C20 Vitamin C serum

Missha M Magic Cushion: Amada hasta la última aplicación. Había lavado todo y hecho una nueva mezcla, pero tras la advertencia de Fanserviced donde su cushion DIY creó hongos, es que prefiero seguir comprando refills y no hacer yo nunca más nada. Aparte que Holysnails indica que jamás deberíamos mezclar componentes porque no sabemos si se anulan entre ellos, crean reacciones o incluso anulan el preservante. La reseña está acá por si les interesa, mantengo mi opinión: es una cushion genial y el precio inmejorable.

This is far the best cushion in the market, considering the price/quality comparison. It's so cheap that even with refills it's very affordable. And finish is better than others because doesn't have that so typical grey finish, but more beige-natural. Here is the review if you missed it before.


Etude House Goodbye Pore ever: En su tiempo fué bastante querido, pero luego descubrí el de The faceshop y la muestra del Prime Primer de Banila Co, quedó totalmente relegado al olvido. Lo estiré lo más que pudo, aún le queda producto pero nica lo usaré x_x porque ya pasó su fecha de expiración. Es bueno para comenzar, pero hay mejores.

When bought it I believed it was daebak, but then met the primer from the Faceshop and heaven opened. Oh, and with the Banila Co Prime Primer, I totally forgot about this one. I tried to use it but it seems it's already expired, so can't end it. It's good for starters but not the best one.


Peripera Like! hand cream: Este fue un regalo de Make Up xHolicx y la testeé y usé mucho -bueno, la usamos en familia, porque a las niñas les encanta Olaf y aman el olorcito de la crema- era súper ligera, pero para pieles muy secas se quedaría corta. Tiene su reseña pero creo que Peripera la descontinuó hace rato, porque eran parte de una colección de Invierno del año pasado.

This cream was a gift from a local shop and me and my girls used it till the last drop. It's very light weight, has a nice scent and lasted a lot. Sadly, it seems this was discontinued since was part of the Frozen last year collection. It was reviewed.


Holika Holika Petit BB watery: A pesar de que llegó en Junio-Julio, no alcancé a terminarla (porque tengo otras más) pero está cerca de su fecha de vencimiento y no quiero arriesgarme. A pesar de que es muy buena para ser la más barata, su acabado gris ya no me gusta mucho y he preferido usar bbs con tonos más honey beige que me hacen ver menos pálida y más sanita. Si tu subtono es frío, buscas un acabado natural y no tienes problemas con sebo, te la recomiendo totalmente. También tiene su reseña.

Despite this arrived in June-July, couldn't finish it and didn't want it either because I'm more in the natural look, with warm tones that help me look more natural and not so pale. It's very cheap and good, but the grey finish doesn't suit me right. If you have cold skintone and are looking for a natural and moist finish, don't have sebum issues, can recommend it. It has a review.


C20 Original Pure Vitamin C20 Serum:  He terminado con la primera botella y he tenido súper buenos resultados aunque no he sido constante en el uso. Pero ahora con la aparición de granos molestos con el cambio de anticoncepción hormonal, tuve que abrir la nueva botella porque ésta se había terminado. Pese al tiempo abierto no se oxidó tanto como creí. Les muestro una pequeña comparación entre ambas botellas. Aún no he hecho reseña pero confío en que antes o al terminar esta botella nueva se las haré porque quiero ver como controla estos nuevos granos y a ver si me ayuda contra la hiperpigmentación a largo plazo, ya les contaré ;) a ver como funciona combinada en una rutina con bha y aha.

I've finished my first bottle! and had very good results despite didn't had a constant use. But now with my new birth control pills, many pimples appeared so opened a new bottle and let this one to rest (and was finished too). Despite all the months, didn't oxidize that much as I thought. Didn't make the review yet, but as soon finish this bottle I'll make it, more because need to see how this could help my hiperpigmentation in long term, combined with bha and aha.




Espero que no haya salido tan latero y mis opiniones les puedan servir de guía. Me despido porque tengo que hacer recuerditos de Pre Kinder y ver con la Mati su disertación de mañana!

besos!







Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.