[Mamonde] Pang Pang Hair Shadow #6 Youthful Hair



 Bien, les había contado algo la semana pasada sobre un producto que me enviaron por error, pero a pesar de mi inicial incredulidad, terminó siendo algo útil...y creo que dada mi genética, sea algo que tenga que usar a medida que mi cabello vaya cayendo.
Se trata del Pang Pang Hair shadow de Mamonde, esto es básicamente una sombra para el cuero cabelludo, para camuflar un poco esos sectores donde el pelo es más delgado o hay poco, para contrarrestar un poco esos vacíos y emparejar la línea del cabello, para lograr que luzca como una hermosa U al revés y no una M con tanto borde irregular. Si, al parecer los coreanos piensan en todo.



So, last week told about a product that I've been using and that arrived to me as an order mistake, and despite my initial disbelief, ended being something very useful. And I believe, since my genetics and aging started to notice, I'm going to start using this kind of things as long my hair keeps falling and thining.
This is the Pang Pang hair shadow from Mamonde, basically a hair shadow for covering scalp, to cover those spots where  hair is thinner or there's few amount of it. To help conceal those spots and even the hair line, to make it look like a beautiful U and not a M with such irregular borders. Yeah, it looks koreans think in all.





"Pang Pang Sombra para cabello" de Mamonde, ayuda a transformar la línea M de la frente en una línea U, creando así una línea de cabello más ordenada y un rostro de apariencia más juvenil. También ayuda en la formación natural de un cabello de color más suave.

* Sombras de cabello que convierten la línea M en línea U
* Te da un look juvenil para ajustar la línea del cabello
* Puede ser fácilmente aplicado ya que tiene un pequeño espejo
* Entrega un color suave y natural.

Cómo usar

Aplique una cantidad apropiada en la esponjita para extender en las partes deseadas y presionar con golpecitos para un difuminado natural.




Mamonde “Pang Pang Hair Shadow” helps transform an M-line forehead to U-line one, thus creating a neater hairline and younger-looking face. It also in the natural formation of gentle hair colors.

+ Hair shadows that make the M line in the U-line
+ It gives younger looks to trim the hair line
+ It can be easily produced with built-in mirror
+ Gives a natural color with a soft color


How to use

Apply an appropriate amount on the puff to sweep onto the desired parts and pat on for natural gradation.










TALC,IRON OXIDES (CI 77499),MICA (CI 77019),PHENYL TRIMETHICONE,POLYMETHYL METHACRYLATE,POLYETHYLENE,PTFE,IRON OXIDES (CI 77492),IRON OXIDES (CI 77491),TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE,DIMETHICONE,ROSA CANINA FRUIT OIL,PHENOXYETHANOL,CAPRYLYL GLYCOL,HEXYLENE GLYCOL






La pequeña caja que contiene el producto tiene toda la información en coreano, por lo que si necesitan más información que la dada previamente, les aconsejo revisar la web en coreano (Mamonde.co.kr) ya que la web de Aritaum al estar en inglés no tiene mucha información detallada como una esperaría.

Al interior está el producto, que me hace recordar un poco a la Lunch box de Too Cool for School en cuanto tienen el mismo sistema de la abertura con la cinta. En este caso, la cinta ayuda a que podamos abrir la tapa que contiene la sombra. Abajo de esta sombra hay otra tapa, que si la extraes, verás la almohadilla blanca y suave que es el aplicador. 
En la base del producto está la fecha de expiración, ya que el empaque no contiene el símbolo del PAO que siempre espero ver. 



This little box containing the product it has all the information written in hangeul. If you need more info about this, try to visit Mamonde.co.kr because Aritaum global website lacks of info about products.

Inside the pretty, yet simple box, there is the hair shadow package. It reminds me of the Too Cool for School Lunchbox with the ribbon at the top to help open the cap. In this case, this ribbon helps the same, to open that cap protecting the hair shadow. Below the container of this, there's another cap that can be removed easily, and that contains the applicator puff, so fluffy and soft. And white.

At the bottom of the jar, it's printed the expiration date, since I can't find the PAO symbol anywhere.



















No es sino hasta que ves algunas cosas -o vas llegando a edades menos juveniles- que te das cuenta que el tiempo no pasa en vano y la genética también influye mucho. En la familia de mi mamá hay tendencia a la calvicie y aunque yo tengo mucho pelo, no tengo un línea pareja y tengo esa tendencia a tener menos cabello en algunos sitios. 

Esta sombra para cabello, se aplica realmente en el cuero cabelludo, para lograr maquillar ese sector y hacer que estos lugares sin tanto pelo, o de apariencia irregular, se vean parejos. Los Coreanos se refieren a esto como una línea M cuando lo "deseable" -según ellos- es la línea U que da un aspecto más juvenil, como de cabello/pelusa de bebé.

El modo de usar es muy simple, y esta sombra de Mamonde trae todo lo que necesitas, por lo tanto es especial para llevarla en la cartera y puedas aplicar donde desees. El envase es muy compacto y tiene 2 divisiones, la parte superior que abres tirando la cinta y que muestra el compartimiento donde está la sombra y un pequeño espejo que sirve para que puedas verte al hacer la aplicación. Bajo esto, a presión sacas la base del empaque, que contiene el aplicador: una esponjita o almohadilla muy suave.
Entonces, para aplicar basta presionar esa esponja en la sombra, y luego aplicar en las partes que deseemos retocar, ya sea golpeteando o presionando, o frotando. La aplicación queda mejor cuando se presiona porque así va quedando más natural en cuanto a apariencia.

Por lo que he notado, esto sirve en zonas donde aún queda cabello o hay vello fino. En las zonas donde derechamente ya no hay nada de pelo no sirve, no se logra ver natural y tiende a verse como sucio o tiznado. Así que mi sugerencia va por ese lado, que si lo quieren para cubrir lugares con pelo escaso está bien, pero por ejemplo si ya quedaron "peladas" y quieren cubrir una zona amplia, no se va a ver bien...

La aplicación dura el día y se va difuminando progresivamente, por lo que al siguiente día tendrán que reaplicar. En todo caso, no es como usar polvos matificantes o champú en seco que dejan esa sensación de pelo áspero y pajoso, esta sombra no interfiere con la suavidad del cabello al contener otros ingredientes emolientes. Tampoco lo hace más grasoso ni cambia su brillo natural, ya que contiene aceite de rosa mosqueta, que ayuda a la hidratación.

No es un producto que sea un must o algo terriblemente necesario, de hecho yo nunca había reparado en la necesidad de tener algo así, pero tras usarlo no puedo negar que mejora la apariencia de la línea del cabello, algo que noto cuando me tomo el pelo, ya que usualmente lo traigo suelto. Buscando más info sobre la línea M y la línea U me encontré con que en Corea hay otro producto que hace lo mismo, pero es larga duración y waterproof, pero cuesta más de 45 dólares, así que si necesitan ésto y no tienen problemas en reaplicarse, creo que es una buena inversión. Yo, al menos me alegro por este error involuntario ya que pude conocer un producto que no me había planteado de comprar nunca.

Les dejo swatches abajito :3




It's not until you see some things - or are reaching certain age- that you notice that time flew so fast and genetics also influences a lot.
 In my mother's family there is a tendency to baldness and although I have a lot of hair, I don't have an even line and have that tendency to have less hair in some places.

This hair shadow, is actually applied to the scalp, in order to make up this sector and correct these places without much hair, or irregular appearance, to look even. Koreans refer to this as an M line when the "desirable" according to them is the U line that gives a more youthful appearance, like baby hair.

Directions are very simple, and this Mamonde shadow brings everything you need to apply everywhere, so it is special to carry in your purse, bag or travel and can apply anywhere you want. Packaging is compact and has 2 divisions, the top that you open pulling the ribbon, you'll notice the compartment where the shadow is and a small mirror that is useful so you can see your hair when making the application. Under this side, at the bottom you can remove the other lid containing the applicator: a sponge or pad very soft.
Then, to apply it's enough to do some pressure with the sponge in the shade, and then apply at the parts you want to retouch either tapping or pressing, or rubbing. The application is best when pressed because this is becoming more natural in appearance and you can control the amount.

From what I've noticed, this work good in areas where there is still some  hair or fine hair. In areas where there is nothing  (bald)this does not work, it does not get to see natural and tends to be seen as dirty or smudged. So my suggestion is on that side, if you want to cover areas with sparse hair is fine, but for example if you already are "bald" and want to cover a wide area, this isn't going to look good ...

The application lasts the day and fades away gradually, so the next day you need to reapply. In any case, it is not like using mattifying powders or dry shampoo that left hair feeling rough and straw-like, this shadow does not interfere with the softness of hair because contain other emollients. Nor it does oilier or change its natural shine, because it contains rosehip oil, which helps hydration.

It is not a product that is a must or something terribly necessary, in fact I had never noticed the need to have it, but after using it I can not deny that improves the appearance of the hairline, something I noticed when I do a ponytail because usually I use it loose. Looking for more info on the M line and the U line I found another product that does the same in Korea that is long lasting and waterproof, but it costs more than $45, so if you need this and have no problem to reapply I think it's a good investment. Me, at least I'm happy for this unexpected mistake as I got to know a product that had not considered to buy ever.













No estaba maquillada, sorry el susto x3
No makeup- lazy- headache look, mianhe x3

Esto lo hice con un par de toques, creo que quizás con una brochita y más pasadas pueden lograr mejores resultados...yo quise hacerlo natural y de este modo es como lo he estado probando :3

This style I made it with a couple of pats, I think that if you need more coverage or to cover a bigger area, may use a brush to better results. I wanted to achieve a natural and very soft look and that's the way I've been using this product. But you can try different uses :P (maybe eyebrows, who knows)





↑ Buena pigmentación / Good pigmentation
↑ Fácil de usar, es sólo dar toquecitos / Easy to use, just pang pang xD
↑ Tamaño y formato conveniente / Size and design perfect for the go.
↑ Trae un espejo / It has a mirror
↑ Se difumina lentamente durante el día / Slowly fades during the day
↑ No reseca el pelo ni lo deja tieso / Doesn't dry hair or make it rough.




↓ Sólo sirve en zonas con pelo, de lo contrario ya no se ve natural / It looks good only in areas with hair. Otherwise it will look unnatural.
↓ Es sólo maquillaje, no tinte / It goes fading slowly. It's just makeup no tint.
↓ Pocos colores / Few colors



















Esto es todo por hoy, me disculpo si la reseña fue un poco corta, pero he estado de ayer con un dolor de cabeza que me tiene algo desconectada y con ganas de dormirme temprano, pero supongo que el Kpop me ayudará a mantenerme despierta xD

En camino vienen algunas colaboraciones nuevas que les contaré apenas lleguen, pero son bastante interesantes...trataré de aprenderme la primera frase de Baekhyun en Lotto ;)

Cuidense mucho ^_^




And that's all for today! So sorry for being a little disconnected and do a short review, but I'm having a headache since yesterday and need to go to bed early, but I guess kpop will try to boost my mood for now.

A couple of collabs are on the way, I'll tell you more as soon they arrive, but are quite interesting ^_^. I'll try to memorize the first Baekhyun line in Lotto to sing that as soon something arrives haha ;)

Take care a lot!



Now JacksonWang sexyness! Do you like?
I do :3




Esta podría ser yo, pero...
this could be me, but...

en realidad me siento así cuando veo esos gifs x3
really feel this way when I see those gifs haha






  1. Así que lo que nosotros llamamos "entradas" para los coreanos es la línea M? Cuando yo ví éste producto pensé, que era en polvo suelto jaja, pero que bueno saber que estaba equivocada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, así le llaman xDD
      Es totalmente compacto y no cuesta en salir, la almohadilla quedó pintada al instante jaja

      Eliminar
  2. El polvo suelto de A'pieu también ayuda con las entraditas.
    A todo esto no tenía idea que se llamaba línea M XD, para mí es el vegeta o miki maus xdd

    No sé si es algo que compraría porque siento que es muy reemplazable por cualquier sombra.
    Aunque odio y frente y me encantaría que fuera forma de U, con BB pálida no me queda bien poner color :( Cuando me he sacado fotos parece que tuviera mi frente hiper neeegra o que estoy con una BB 5 tonos más claros :P

    En insta sigo a una niña Coreana que hace el relleno de entradas como tatuaje. Espero algún día chorrear dinero y hacer mi frente redondita con esa técnica porque nica la depilo, de sólo pensarlo me duele todo XDD

    Descansa Eve, mira que estos días con calors no es agradable andar con jaqueca.
    Besoo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. JAJAJ morí con lo de Vegeta xDDD

      Algún día espero eso y lo de las cejas tb. Lo de los labios no sé, me gusta probar más colores ahora jeje :P Yo a lo más puedo cortar los pelitos y sería todo, no me atrevo a más y mi cara no me deja.
      besitos!

      Eliminar
  3. Me recuerda a cuanto me tiño el pelo y al quedar tintado también el cuero cabelludo, parece que tengo más pelo. Y lo mismo con las entradas quedan más tintadas y el aspecto es mejor. Seguramente lo compraré. Gracias y feliz día!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, algo parecido. A mí me queda rojo eso sí xD así que éste me sirve un poco para también disimular cuando ya las raíces me van creciendo más, porque se adapta a ese tono original que tengo.
      cariños!

      Eliminar
  4. Pues buena equivocación! Creo que te queda bien y va a ser útil como dices :) algún día me animaré yo con uno!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A ver que tal opinas de eso, aunque creo, por lo que ví, que Etude también sacó un producto para arreglar estas líneas.

      Eliminar
  5. Excelente entrada, sabes de productos coreanos para la caída del cabello?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Sé que hay líneas anticaída en Ryeo y en Lador, pero no tengo más info sobre eso.

      Eliminar
  6. Hola Evelin, cómo estás? Te cuento que descubrí tu blog hace unos dos meses y no he hecho mas que leerte! �� Y he aprendido demasiadas cosas útiles! ��
    Ahora mi consulta es si tu tienes conocidas tiendas acá en Santiago que vendan productos koreanos?
    Saludos y amor total a tu blog��

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! ^^ en el tema de las Falsificaciones de Productos coreanos puse enlaces a tiendas que sé que venden productos originales. Ahora se une a ese grupo la Tienda ChokChokSkin que aún no sé si será online o con local, pero tendrás acceso a más marcas y productos que lo usual.
      cariños!

      Eliminar
  7. Qué cosa más rara, pero creo que ocuparía algo así en caso de tener unas partes medias pelonas, a veces se me cae mucho el cabello y quedo media peladita en un lado :c

    Besos

    ResponderEliminar
  8. Madre mía! Qué no se les ocurre a los coreanos!!. No me veo usando esto pero me parece la mar de curioso.
    Un besico, ciao!

    ResponderEliminar
  9. Oliii! Oye pero que producto más loco y práctico! igual a veces no sé, yo igual tengo el inicio del pelo así onda no redondo pero ha sido así toda mi vida, igual me gustó ene como se ve el después y como que uno no piensa en esas cosas hasta que ya vas avanzando de edad porque son detalles tan pequeños pero que hacen igual una diferencia... creo que me fui en volá jaja, pucha me tincó pero que fome que no se adhiera al lugar sin pelo si igual es como para tapar esas partes, igual entretenido post! no cachaba para nada este tipo de productos
    Besitos!

    ResponderEliminar
  10. jajaja que onda con este producto!!! sabes eso de las entradas era algo en lo que nunca me había fijado/preocupado en mí, pero al leer esta entrada corrí al espejo y como dices pues si tengo algunas zonas en donde he perdido cabello, claro nada de preocuparse pero me llama la atención como de repente se empiezan a crear necesidades jajaja no diré que nunca probaré un producto así porque ahora cada vez que me vea en el espejo pensaré que debo comprarlo jajajaja

    ResponderEliminar

Bienvenido!
Muchas gracias por tu comentario, trataré de responder pronto!
~
Welcome!
Thank you so much for your comment, I'll try to reply soon!

....
Por favor no pongas enlaces
Please don't post links

Designed by FlexyCreatives