[The Saem] Cleome Refining Dual Mask Wash Off

4 dic 2016



Hola a todas! Si, es Domingo y no me he equivocado >_<. Como se acerca navidad y varios días festivos, tendré menos días disponibles así que estoy aprovechando mis ratos libres para escribir y no perder el hilo del Blog.

La reseña de hoy trata sobre la primera mascarilla que veo apta para pieles mixtas, ya que es un 2x1, con fórmulas diferenciadas para cada zona. Yo tengo piel mixta, así como la mayoría de la población sudamericana, por nuestros rasgos genéticos y la mezcla de razas que tenemos, y quienes tenemos esta complicada piel sabemos lo mucho que cuesta hallar productos aptos para los distintos tipos de piel que conviven en nuestro rostro... algo que te hidrate ambas zonas sin resecar una o dejar muy grasa otra, o algo que pueda limpiar bien el sebo, pero que no te irrite la zona sensible, etc. Por ello, cuando ves algo que podría servir, tanto por comodidad, como por efectividad y practicidad, además de la conveniencia económica, creo que es algo que se debe compartir.



Hello everyone! Yes, it's Sunday and I'm not writing in a wrong day xD. Since Christmas is coming soon and We'll have many holidays and free days, I'll have less available days so I'm taking advantage of my free time to write and not missing the writing thread in the Blog.

Today's review it's about the first clay mask I've seen for combination skin, since it's a 2 in 1, with different formulas for each face zone.
I have combination skin, as well the most of the people in America, because the mixture of our genes, and all we have this type of skin, we know how hard it's to find something suitable for the entire face. Something that could hydrate both zones without left one kind of dry, or the other greasy. Something that could clean properly sebum but at the same time not being aggresive with the dry or the sensitive area. Therefore, when you see something that could be useful, because comfort, effectivity or practicality, besides for being a deal regarding  $$, I believe it's something you must share for everybody in the same position of you.





Mascarilla de enjuague dual (arcilla y mascarilla hidratante)

* Contiene Cleome africana para control de sebo.
* Contiene arcilla azul para cuidado de poros (remoción de desechos de la piel)
* Crema suave y de acabado limpio

Esta mascarilla única con extracto de Cleomenes permite que te encargues de la piel de tu rostro, entregando lo que cada zona de la piel necesita. Una parte de la mascarilla se aplica a la zona T (frente y nariz) y la otra parte se aplica a la zona U (mejillas y mentón). También puedes usar una solo parte para el rostro completo dependiendo de las necesidades de tu piel.

Cleomenes es una flor africana, delicada y refinada, bastante resistente y poco exigente en cuanto a cuidados, que tolera cambios abruptos en el clima y la temperatura. Debido a esas propiedades, el extracto de Cleomenes  se ha estado utilizando para formular cosméticos.

El extracto de Cleomenes, como también el de Camelia, Rosa damascena, Ciprés, hojas de Orégano, Corteza de sauce blanco, canela, poroto de soya fermentado, Portulaca oleracea, Onagra, actúan como dermoprotectores naturales de la piel, protegiéndola de la exposición a agentes contaminantes, aliviando la picazón y la irritación, y estimulando la regeneración de la piel, mientras también contribuyen a minimizar la apariencia de los poros.


Cómo usar

Después de lavar y secar el rostro con toalla, aplique de modo parejo la mascarilla de arcilla en la zona T y las áreas con problema de poros.
Del mismo modo, aplique la mascarilla hidratante en la zona U y las áreas que sientas secas.

Tras 10-15 minutos cuando la arcilla esté seca, enjuaga con agua tibia.
Se recomienda usa 1 a 2 veces por semana; y dependiendo de la condición de la piel puedes usar un tipo de arcilla para el rostro completo.




 Dual wash-off type (Clay & Moisturizing Pack)

* Africa Cleome is contained for sebum care
*Blue clay is contained for pore care (Removal of skin waste)

*Soft and clear finish cream



This unique mask with Cleomenes extract allows you to take care of facial skin, providing what every skin zone needs. One part of the mask is applied to the T-zone (forehead and nose) and the other part on the U-zone (cheeks and chin). You can also use one part for the entire face depending your skin needs.

Cleomenes it's an African flower, delicate and refined, with quite hardy and undemanding, tolerate abrupt changes of climate and temperature. Because of these properties Cleomenes extract it's being used in the composition of cosmetics.

Cleomenes extract, as well as extracts of camellia, damask rose, cypress, oregano leaves, white willow bark, cinnamon, fermented soybeans, common purslane, evening primrose, act as natural dermatoprotector (protect the skin exposure to contaminating agents, relieve itching and irritation, stimulates regeneration of the skin), as well as contribute to a minimizing appearance of pores.



How to use

After washing and towel-drying the face, evenly apply clay pack on the T-zone and areas with problem pores.
Evenly apply moisture pack on the U-zone and areas that feel dry.
After 10-15 minutes when the clay is dried, wash off with lukewarm water. (Recommend using 1-2 times a week. Depending on skin condition, use one type of clay for single use.













Clay Mask

Moisture Pack





Lamentablemente, los empaques de the Saem no son lo más amables que hay con su público no-coreano, por lo que en estos empaques podemos encontrar la mínima cantidad de información en inglés posible. En este caso, la caja trae todo su contenido en hangul, y sólo la descripción, modo de uso y lista de ingredientes están además en inglés.

La caja es grande, y es que el pote de vidrio que contiene ambas mascarillas si bien contiene 100 gramos de producto, también es grande. Más que nada ancho y aplanado. Su tapa pareciera ser de madera, pero es plástica con textura y diseño de imitación de madera. Al abrirla tiene una tapa separadora y protectora del contenido de las mascarillas, e incluye además una cuchara para extraer y aplicar el producto. El frasco tiene una separación donde cada tipo de mascarilla está protegida y no se mezclan.
En la base del frasco de vidrio se indica la fecha de expiración del producto, ya que en ningún sitio de la caja ni el frasco aparece el símbolo de PAO.


Sadly, the Saem packages aren't the most nice or considerate with non-korean readers, that's why in this packages we can find the minimum information in english. In this case, the box it's entirely written in hangeul, and just description, directions and ingredient list are written in english.

This box is big, and that's because the glass jar that holds this two masks (100grs) it's big too. Mostly, big and flat. The cap it looks like wooden, but it's plastic with wood motif. Once opened there is a second cap (or protective lid) that also has two divisions and one little spoon. This jar has separated compartments where every type of mask is well protected and they don't mix.
At the base of this glass jar it's expiration date of this product, since there's no PAO symbol in the box nor the jar.







Tener piel mixta es un fastidio. Más que nada porque tienes que estar viendo las distintas necesidades de tu piel y tratar de satisfacerlas todas. Con un solo producto, es algo impensable...tu lado graso reclama con exceso de sebo, tu lado seco o sensible reclama con parches secos, o con irritación.
Me ha pasado este año, que varios productos que usaba los tuve que dejar de lado porque mi piel ya no los resistía como antes, especialmente las mascarillas de arcilla, que son algo que adoro (o adoraba) usar para controlar el sebo y minimizar un poco la apariencia de mis poros. Al amado chanchito lo tuve que dejar de lado, o utilizar sólo en la nariz, ya que mis mejillas comenzaron a resecarse y a arder cuando lo usaba. La mascarilla de arcilla de Skin79 ya era demasiado resecante e irritante para mis mejillas...así que por ello es mi hija quien la usaba.
Por eso, y porque realmente me gusta usar una vez a la semana mascarillas de arcilla, es que me puse a la tarea de buscar algo que pudiera servirme para esta piel tan complicada, y creo que lo hallé.

La mascarilla refinadora dual Cleome de The Saem, contiene dos tipos de fórmulas en un solo empaque. Por un lado, tiene arcilla verde de Francia, bentonita, kaolín y arcilla roja de Marruecos, que son eficaces para la limpieza del poro y controlar la producción de sebo. Por otro lado, una arcilla blanca más suave, de consistencia tipo malvavisco (como la crema del Chocopie)que igualmente contiene las arcillas anteriormente nombradas pero en concentraciones mínimas, más los extractos herbales y especialmente el extracto de Cleome Gynandra, aquella planta africana que se utiliza como antiinflamatorio y regulador del sebo de la piel, más la acción suavizante, antiinflamatoria e hidratante de las distintas plantas, panthenol y de la Camelia y el aceite de evening primrose, prometen ser un protector natural para la piel, para protegerla de agresiones externas, manteniendo el balance de sebo en la piel y brindando suavidad y nutrición.

La textura de ambas arcillas es distinta. La arcilla azul (que más es algo verdeazulada) es muy suave, y es la que se utiliza para la zona T o aquellos sitios donde tengas exceso de sebo y de poros dilatados. Es muy fácil de esparcir y se va sintiendo tirante a medida que se seca. Por otro lado, la arcilla blanca es muy suave y se siente como un mousse al aplicarla en la piel. Se recomienda su uso para la zona U o en aquellos sitios donde sientas tu piel seca, sensible o áspera, ya que la hidrata y deja suave. Ambas arcillas secan lentamente y entre 10 a 15 minutos éstas deberían estar secas, listas para enjuagar con agua tibia o fría (yo me enjuago siempre con agua fría-natural).

El modo de uso es bastante simple. Tienes que estar con tu cara lavada, secarla un poco y luego aplicar la mascarilla que desees en la zona donde tu piel necesite de ayuda específica. La zona T es el área comprendida entre la frente y la nariz, por lo tanto si tienes piel mixta, es donde deberías aplicar la arcilla azul verdosa. La zona U comprende mejillas y mentón, por lo que es la zona donde deberías aplicar la arcilla blanca. Tras esparcir bien y dejar secar por 10-15 minutos puedes enjuagar muy bien, finalizando con el resto de tu rutina.

Creo que si bien está dirigida para pieles mixtas, pieles secas y grasas también podrían usarla, ya que la arcilla azul no es tan irritante o resecante como he visto en otras marcas; y la arcilla blanca no deja sensación grasa ni molesta en la piel. Ninguna de ambas arcillas me ha irritado o me ha causado brotes en la piel, y de hecho, ésta es la mascarilla que mi hija prefiere usar, ya que también tiene piel mixta y le agrada no sentirla tan resecante/tirante como las mascarillas que mencioné anteriormente.

Sobre el efecto minimizador de poros, yo en realidad no creo en eso, a pesar de que los poros al estar limpios y con una producción de sebo adecuada tienden a notarse menos, esta mascarilla no es la panacea (y realmente ningún producto para poros lo es) para arreglar poros dilatados.
En cuanto a la hidratación, si bien la sensación que deja es agradable y no grasa, no recomiendo confiarse de ella y utilizar por favor su rutina siguiente de cuidado facial, especialmente si su piel en esa zona tiende a ser seca o deshidratada. La suavidad es genial, y la sensación de piel calmada también, así que por ese lado, la mascarilla me tiene muy satisfecha.

Ya saben, si su piel es mixta y están siempre peleando con el multimasking, o han tenido que comprar una mascarilla para tal problema, y otra para x problema y otra más para y problema...acá tienen dos tipos/fórmulas de mascarillas en un empaque muy higiénico de usar, práctica, ambas fórmulas que cumplen con su fin, y sin ser irritantes para su piel, especialmente para aquellas pieles que además de ser mixtas, son susceptibles al acné.




Having mixed skin is a nuisance, or a punch in the face. More than anything because you have to see and recognize the different needs of your skin and try to satisfy them all. With a single product, it is unthinkable ... your oily side complains with excess sebum, your dry or sensitive side complains with dry patches, or with irritation.
It has happened to me this year, that several products I used had to be left aside because my skin no longer resisted them as before, especially the clay masks, which are something I love (or adored) to  use to control sebum and minimize a little the appearance of my pores. To the beloved carbonated milky piggy I had to put it aside, or use only in the nose, since my cheeks began to dry out and to irritate when I used it. Skin79's clay mask was already too dry and irritating to my cheeks ... so that's why my daughter used it.
That's why, and because I really like to wear clay masks once a week, I started to look for something that could help me with this complicated skin, and I think I found it.

The Saem's Cleome dual-refill mask contains two types of formulas in a single package. On the one hand, it has green clay from France, bentonite, kaolin and red clay from Morocco, which are effective for cleaning the pore and controlling the production of sebum. On the other hand, a softer white marshmallow-like clay (such as Chocopie cream) which also contains the above-mentioned clays but in minimal concentrations, plus herbal extracts and especially Cleome Gynandra extract, that African plant that is used as anti-inflammatory and regulator of the skin sebum, plus the softening, anti-inflammatory and moisturizing action of the different plants, panthenol and Camellia and the oil of evening primrose, promise to be a natural protector for the skin, to protect it from external aggressions , maintaining the balance of sebum in the skin and providing softness and nutrition.

The texture of both clays is different. The blue clay (which is somewhat greenish) is very soft, and is the one used for the T zone or those places where you have excess sebum and dilated pores. It is very easy to spread and is feeling tight as it dries. On the other hand, the white clay is very soft and feels like a mousse when applied on the skin. It is recommended to use for the U zone or where you feel dry, sensitive or rough skin, as it moisturizes and leaves soft. Both clays dry slowly and between 10 and 15 minutes these should be dry, ready to rinse with warm or cold water (I always rinse with cold-natural water).

Directions are quite simple. You have to be with your face washed, dry it a little and then apply the mask you want in the area where your skin needs specific help. The T zone is the area between the forehead and the nose, so if you have mixed skin, this is where you should apply the blue-green clay. The U zone includes cheeks and chin, so it is the area where you should apply the white clay. After spreading well and let dry for 10-15 minutes you can rinse very well, ending with the rest of your routine.

I think that although it is directed to mixed skins, dry and oily skintypes could also use it, since the blue clay is not irritating or drying as I have seen in other brands; And the white clay leaves no greasy or uncomfortable feeling on the skin. Neither of these clays has irritated me or caused me to break out in the skin, and in fact, this is the mask that my daughter prefers to use, as she also has mixed skin and likes not to feel as drying / tight as the masks I mentioned previously.

On the minimizing effect of pores, I do not really believe in that, even though the pores being clean and having a proper sebum production tend to be less noticeable, this mask is not the panacea (and really no product for pores it iss) to fix dilated pores.
As for moisture, although the feeling it leaves is pleasant and not greasy, I do not recommend relying on it and please use your next routine of facial care, especially if your skin in that area tends to be dry or dehydrated. The softness is great, and the skin feeling calm too, so on that side, the mask has me very satisfied.

You know, if your skin is combination and are always fighting with multimasking, or have had to buy a mask for such problem, and another for X problem and another for Y problem ... here have two types / formulas masks in a very hygienic package to use, practical, both formulas that fulfill their purpose, and without being irritating to their skin, especially for those skins that are combination, and acne prone.






Arcilla Blanca para zona U / White marshmallow clay for U zone


  

Arcilla verde azulada para zona T / Blue green clay for T zone





Ya seco / Already dried 





Antes y Después de las mascarillas
 Before and after masks





↑ Mascarilla apta para piel mixta / Combination skin suitable clay mask
↑ Envase práctico / Practical package
↑ Trae espátula-cuchara / it has spoon-spatula
↑ Dos fórmulas distintas para distintas necesidades / Two different formulations for each skin need
↑ No es resecante / Non drying
↑ Hidrata la piel / Moisturize skin
↑ Calma la piel / Soothe skin
↑ Limpia el sebo / Can clear sebum from skin
↑ No irritante / Non irritant
↑ Extracto de Cleome Gynandra con propiedades antioxidantes, antiinflamatorias y antimicrobiales / Cleome extract has antioxidant, atiinflammatory and antimicrobial properties
↑ Apta para pieles propensas al acné / Suitable for acne prone skins.




↓ Algunos ingredientes podrían ser problemáticos en pieles sensibles o acneicas, aunque el grado de comedogenia es bajo. Haz prueba de alergias antes de usarla en tu rostro / Some ingredients may be troublesome in sensitive or acne prone skin because comedogenicity risk, although it's low. Test patch first.



 ♦

Pueden hallar este producto en Jolse.com, Auspiciador quien envió el producto para usar y reseñar, a un precio de $14.78 dólares [enlace]


You can find this product at Jolse.com, Sponsor who sent this product to use and review, at $14.78 US Dollars [link]




Qué tal les pareció el producto?. Dentro de lo que es mascarillas de arcilla, es la que he estado usando últimamente tanto por lo suave que es con mi piel como con lo fácil que es su enjuague, comparada con la mascarilla de Elizavecca.

Para esta semana espero no perderme, son los últimos días de clases y después se vienen días libres, fiestas y hasta viajes, así que espero con todo mi corazón estar al día con todo, para quedar más libre para reseñas personales.

En todo caso, igual estoy esperando la sorpresa de Cosrx sobre nuevos productos y algo especial para Navidad (me tinca que es el cambio de empaque de las mascarillas de arroz y de miel, y su nueva agenda), así que de cualquier modo, compraré eso >_<.

Cuidense mucho!







14 comentarios

  1. Buena idea las dos mascarillas separadas pero mi pereza sería la misma al usarlas...y más si hay que enjuagar, pero como concepto es muy bueno.
    Ciao, un beso!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Jajaja también me entra la pereza en invierno especialmente...ésta en términos de practicidad se enjuaga más fácil que la de Elizavecca, al menos no me tengo que meter a la ducha para quitarla xD

      besos!

      Borrar
  2. Una pena que ya no puedas usar a chanchito :(. La idea de que dos tipos de mascarillas vengan en un mismo frasco me gusta, había visto cosas del multimasking en IG, que bueno que los de The Saem lo juntaron en un producto jaja.
    Que bien que se acercan tus vacaciones, espero que las disfruten mucho. De cosrx ví algo en su instagram, pero no tengo claro sí sólo es algo en el cambio de empaque o sí habrán nuevos productos, además de los pad de arroz.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Igual puedo, pero sólo en nariz y frente...mis mejillas no lo toleran y sufren. En ese sentido, me va mejor esta mascarilla que no me irrita ni reseca.

      El multimasking es entretenido, pero cuando estás con flojera ya todo se hace complicado. En un principio había visto mascarillas de Dr.Jart y otras de Missha pero como dices, todo en un empaque es mucho mejor.

      Sleeping packs :D

      Borrar
  3. Yo compre el chanchito por tu recomendación y hasta ahora todo bien, menos mal. Pero también sufro de parches secos en las mejillas y a veces siento que esa parche necesita un extra de hidratación porque aunque tengo piel mixta, siempre me aplico mascarillas de piel grasa, como el chanchito o la de arcilla verde de Queen Helene, por eso esta que muestras acá la encuentro súper adecuada para mi tipo de piel y de verdad que me encantaría probarla. Pero ya en enero haré otro pedido a Jolse, y quizá caiga con esta porque me gustó demasiado.
    Besitos!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Siento lo mismo que tú con las mejillas, por eso he preferido últimamente usar ésta, que el chanchito. Mi hija tiene piel mixta tb y las mejillas se le ponen coloradas de repente, así que tengo que tener mas cuidado ahí.

      besos!

      Borrar
  4. Estoy con este problema de cocina de papas fritas por la frente y desierto en las mejillas, sobre todo en el area submandibular :(
    Y me encantó el envase, me acabo de dar cuenta que son mis colores favoritos jajajaja
    Oye Eve te quería hacer una preguntirijilla bien ñoña, cuando leas esto hablame porque no creo que sea muy pertinente preguntarte por aqui :*
    Besitos y como siempre tú creando necesidad jajajajajaja
    Chau ;*

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. El envase es bonito xD los colores muy shawol jajaja
      Y creo que te serviría mucho para balancear el sebo e hidratación :3

      besitos

      Borrar
  5. Desde que vi el post con los productos que te había enviado Jolse, estaba esperando esta mascarilla dual. Este puede ser el fin de un problema para muchas con piel mixta, porque usamos algo que reseca o hidrata de forma pareja, y no para varias necesidades a la vez. Tengo una de arcilla pero igual, la aplico de forma pareja para que me ayude un poco cuando salen los granos en las mejillas, pero no es algo que ayude mucho a hidratar en esta temporada de invierno que se viene a mi país. Sobre lo de cosrx, igual vi que ya cambiaron el empaque de sus 2 mascarillas nocturnas (la de arroz y la de miel), y que bueno, porque es más higiénico. Cuando compré la de miel en septiembre, venía con el empaque anterior, y tienes que buscar una espátula para extraer el producto, es bueno que mejoraran ese aspecto. Y lo otro, es que ya salieron a la venta en noviembre, los pads en versión hidratante; los he visto a la venta en beauty box korea cuando recien salieron, y desde la semana pasada, también estan a la venta en cosmetic-love (que tambien ya tienen a la venta muestras de varias cosas de cosrx, dentro de poco creo que haré mi primera compra ahí xD )

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Los pads los quería pero se agotaron muy pronto...en Corea se agotaron T_T, así que ya cuando nuevamente pueda comprar, lo haré. Y también me gustó la mejora del cambio de empaque de las mascarillas :D

      cariños!

      Borrar
  6. HOLA!! Es la primera vez que escribo en tu blog, pero lo leo desde hace un tiempo. Esa mascarilla se ve genial, ya use el chanchito de Elizavecca y ha mejorado mucho mi piel. Tengo piel mixta con rosácea que genera varios problemas en ella y desde que comencé a usar los productos coreanos he visto una notable mejoría que no lograban las otras cremas occidentales las cuales solo me dejaban una horrible alergia. Ya hice mi pedido a jolse y beautynetkorea... asi que lamentablemente tendre que dejar en mi lista esta fabulosa mascarilla.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Cuando la compres, vas a ver el cambio ;) la piel queda muy hidratada y calmada tras el uso. Me alegra que la Cosmética Coreana te ayude ^_^

      Borrar
  7. Eve, la usas de día y luego ese día no te maquillas?

    ResponderBorrar

Valoro tu comentario, pero por favor no utilices enlaces!

Instagram

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.