Todos los Derechos Reservados ® Korean Beauty Dream. Con tecnología de Blogger.

Lip Top Coats: A'Pieu Color Lock vs/ the SAEM Color coating

By 5/09/2017 08:07:00 p.m. , , , , , ,


Muy buenos días!

Los lip top coats no son algo desconocido en Corea, pero al parecer en Occidente si lo son. Hace un par de años el Lip top coat de Anna Sui era el favorito de maquilladores para evitar desastres por sangrado de un tinte o un labial, o para reducir la transferencia de pigmento sobre objetos -algo siempre molesto-. El año pasado la marca Yurica lanzó un lip top coat que prometía mucho, como alargar la duración de los labiales, evitar la transferencia de pigmento y evitar que los labiales se corrieran por frote o fuerza. 
Lamentablemente, ese top coat es caro y es muy difícil hallarlo para su compra; por lo que cuando the SAEM y A'Pieu lanzaron sus versiones, no pude sino pedírselas de inmediato a Jolse para que las agregara al catálogo y cuando ésto se hizo realidad, compré ambas para poder hacer una comparación de ejecución.

Es por esto, que este versus será un poco más larga esta vez, porque son dos reseñas en una y además con comparación entre ambos productos.



Hello!

Lip top coats are not unknown in Korea, but apparently in the Western side they are. A couple of years ago Anna Sui's Lip Top Coat was the favorite of makeup artists to prevent disasters from lipstick bleeding or smearing, and to reduce the transfer of pigment on objects - something always annoying-. Last year Yurica brand launched a lip top coat that promised a lot, such as extending lipstick lasting, preventing pigment transfer and preventing lips from stains at rubbing or smearing.

Unfortunately, that top coat is expensive and is very difficult to find; So when the SAEM and A'Pieu released their versions, I couldn't do more but ask Jolse immediately to add them to the catalog and when this wish came true, I bought both to make a comparison of performance.


This is why this article of todaywill be a little longer this time, because these are two reviews in one and also with comparison between both products.





 
the SAEM Color Coating Lip Topcoat

 - Protege el color de los labios de correrse con un recubrimiento suave.
- La textura tipo gel cubre ligeramente sin ser pegajosa.
- Con Aceite de almendras dulces y aceite de fruto de rosa mosqueta que ayudan a los labios a mantener la humedad.
* En productos labiales grasos tiene menor efecto

Modo de empleo: Antes del uso, agitar suficientemente el recipiente y extender poca cantidad en los labios.


 -
- Protects lip color from running with smooth coating.
- Gel type texture without sticky cover lips lightly.
- Sweet almond oil, rose hip fruit oil help lips to keep moisture.
*in Oily lip products has lower effect

How to use: Before use, shake container enough and spread little amount on lips.




A'Pieu Color Lock Lip topcoat

 - Capa superior exclusiva para los labios que fija perfectamente el color del labio de las manchas.
- El tipo de gel no se pega, pero se adhiere como la seda en los labios.
- Eficaz para todos los lápices labiales, tintes, lápices de labios!
* Los productos grasos de labios no pueden lograr un buen efecto

  Uso:
Espere 30 segundos después de usar el producto labial que desea.
Agite el recipiente para mezclar el contenido. Tomar una pequeña cantidad y cubrir los labios ligeramente, y a continuación, dejar que se seque durante un minuto.

-

 - Lip exclusive top coat that perfectly fixes the lip color from smearing.
- The gel type does not stick but adheres like silk on the lips.
- Effective for all lipsticks, tints, lip pencils!
*Oily lip products might not take effect well.

 Use:
Wait for 30 seconds after wearing the lip product you want.
Shake the container to mix the content. Take a small amount and coat the lips lightly, then let it dry for a minute.



 





A'Pieu Color Lock Lip Top Coat
 

폴리퍼플루오로메칠이소프로필에텔, 실리카디메칠실릴레이트, 로즈힙열매오일, 아보카도오일, 아르간트리커넬오일 

Polyperfluoromethylisopropyl Ether, Silica Dimethyl Silylate , Rosa Canina Fruit Oil , Persea gratissima oil, Argania spinosa Kernel Oil  


-

the SAEM Color Coating Lip top coat


폴리퍼플루오로메칠이소프로필에텔, 실리카디메칠실릴레이트, 올리브오일, 스위트아몬드오일, 로즈힙열매오일

Polyperfluoromethylisopropyl Ether, Silica Dimethyl Silylate, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Rosa Canina Fruit Oil 



 



Ambos productos vienen en cajas con nula información en inglés. Lo que nos es útil es que en los tubos están las fechas de caducidad de ambos productos.

Son tubos pequeños, con un contenido de 5 ml cada uno. Tienen una pequeña abertura por donde sale el producto.






 





 





 Para probar productos que podrían ser la panacea para algunas molestias, es necesario testearlos una y otra vez. En el caso de estos lip top coats, tuve que probarlos con varios tipos de labiales, no sólo labiales en crema, sino también lip tints. 

Ambos productos son tan similares, tanto en empaque, fórmula, características, que incluso actúan muy parecido, con ligeras diferencias. Si bien la lista de ingredientes es casi exacta, tienen la misma textura, traen el mismo contenido y ambos ayudan a que los labiales no transfieran, el top coat de A'Pieu a mi juicio es el ganador, ya que no reacciona tan "fuerte" ante un par de tintes que probé, versus el de the saem. Y con fuerte, me refiero a esas bolitas de pilling que verán en los swatches más abajo.
Además, el acabado con el top coat de A'Pieu es más satinado y semimatte, mientras que el de the Saem que es derechamente mate. Ojo, me refiero al acabado tras un rato de absorbido el top coat (o si has retirado el exceso con un pañuelo). No me han resecado los labios.

Para utilizarlo, hay que tener dos precauciones: 1) Agitar muy bien el producto, ya que debe salir una crema blancuzca algo transparente (si sale agua, es que no mezclaste lo suficiente) y 2) Aplicar el producto como esparciendo una capa, no frotando.
Aparte, antes de aplicarlo hay que aplicar el labial elegido y dejarlo asentar, y tras aplicado el top coat, hay que dejarlo secar, ya sea por 30 segundos a 1 minuto.

Dentro de todo este tiempo, creo que casi un mes, he podido ver distintos resultados dependiendo del tipo de producto labial que utilice.

Como las marcas indican, estos top coats no son efectivos en labiales con contenido oleoso y con esto me refiero a aquellos tintes de acabado tipo gloss, a aquellos labiales o tintes con acabado enamel o muy jugoso. Y así es como tampoco resulta muy efectivo sobre tintes que dejan dos capas de producto, como el Peri's Ink, el Dear Darling watery gel y el Wine lip tint de Labiotte. 

En labiales y crayones de tipo cremoso, la aplicación se hace muy fácil y sin pilling. La fórmula se adhiere mejor y funciona totalmente el tema de la no transferencia de pigmento a objetos, y realmente ayuda a prolongar la duración del labial. Sin embargo, no lo hace a prueba de todo, y es cosa de frotar o pasar el dedo fuerte por los labios, para que el maquillaje labial se corra (y quedar como el Guasón). Tampoco lo hace a prueba a comida grasosa, pero si logra resistir un poco más de lo que sería si no lo usaras.

En tintes o labiales que dejan un tinte y capa (como el Peri's Ink velvet, el Dear darling watery gel de ETude o el Wine Lip tint de Labiotte) se tienden a formar bolitas de la primera capa superficial cuando aplicas el top coat. Esto es más notorio con el de the Saem, pero igualmente sucede un poco con el de A'Pieu. Esto mismo provoca que la transferencia con estos labiales o tipo de productos no desaparezca por completo y se vean partículas en la taza o pañuelo. La resistencia al frote también disminuye.

En los tintes o labiales con acabado gloss o jugoso definitivamente no sirve. La capa de top coat que se aplica no logra retener la capa de gloss o labial, asi que éste sigue transfiriendo. Obviamente tampoco ayuda a extender la duración del labial y menos la resistencia a las comidas.

Así que en conclusión, pese a que no resultó ser el producto milagroso que esperaba, si cumple con un punto súper importante para mí, que es lograr que los labiales/crayones no transfieran producto a mis tazas o a mi Oso. No le pido más en cuanto a duración, porque igual prefiero reaplicar y que se vea siempre impecable, y tampoco le pediré que no se corra al frotar fuerte sobre los labiales, ya que nunca hago eso en mis labios -hay que evitar cada arruga, señoras-.

Por eso es que los recomiendo, pero siendo totalmente sincera y etc, pese a que me encanta the Saem...el de A'Pieu es mejor.


 -



To test products that could be the miracle we're looking for, I need to test them over and over again. In the case of these lip top coats, I had to try them with several types of lipsticks, not only lipsticks in cream, but also lip tints of any kind.

Both products are so similar, both in packaging, formula, features, that even act very similar, with slight differences. Although the list of ingredients is almost accurate, and both have the same texture, the same content and both help the labials do not transfer, the A'Pieu top coat in my opinion is the winner, as it doesn't react as "strong " compared to a couple of tints I tried, versus that from the saem. And with strong, I mean those pilling balls that you will see in the swatches below.

In addition, the finish with the A'Pieu one is more satin and semimatte, while the one from the Saem is straight matt. To clarify, I mean the finish after a while of absorbed the top coat (or if you have removed the excess with a tissue). My lips have not dried after using both products.

To use it, you have to take two precautions: 1) Shake the product very well, as a whitish gel cream should come out (if water comes out, you have not mixed enough) and 2) Apply the product as spreading a layer, not rubbing.

Also, before applying it, apply the chosen lipstick or liptint and let it settle, and after applying the top coat, let it dry, either for 30 seconds to 1 minute.


Within all this time, I think that almost a month, I have been able to see different results depending on the type of lip product you use.

As the brands stated, these top coats are not effective on lip products with oily content and by this I mean those gloss finishes, those lipsticks or tints with enamel or very juicy finish. And this is also not very effective on tints that leave two layers of product, such as Peri's Ink, Dear Darling watery gel and Labiotte Wine lip tint.


In creamy type lipsticks and crayons, the application becomes very easy and without pilling. The formula adheres best and totally works on the subject of non-pigment transfer to objects, and really helps to prolong the duration of the lip product. However, it's not everything-proof, and it is a matter of rubbing or running one finger strongly by the lips, so that the lip makeup will smudge (and have a  Joker makeup style). It also does not stand against oily food, but if it manages to resist a little more than it would be if you did not use it.


In tints or lips that leave a tint and layer (such as Peri's Ink velvet, Dear darling watery gel from Etude or Labiotte's Wine Lip tint) tend to form pellets or balls of the first surface layer when you apply the top coat. This is more noticeable with that of the Saem, but similarly happens somewhat with that of A'Pieu. This causes the transfer with these lipsticks or type of products does not disappear completely and you see particles in the cup or tissue. The resistance to rubbing also decreases.


In tints or lips with a gloss or juicy finish definitely does not work. The applied top coat layer does not retain the gloss or lip layer, so it continues to transfer. Obviously it also does not help to extend the duration of the lip and less resistance to meals.


So in conclusion, although it didn't turn out to be the miracle product I expected, if it meets a super important point for me, that is to get lipsticks/crayons do not transfer product to my cups or my husband 😁. I do not ask for more in terms of duration, because I prefer to reapply and always look impeccable, and I will not ask it not to smudge when rubbing hard on the lips, since I never do that on my lips - I have to avoid every wrinkle, ladies-.


That is why I recommend them, but being totally sincere and etc, even though I love the Saem brand ... the A'Pieu is better.











Lipsticks


Lip tints

 

 
the saem + Son & Park lip crayon
+3 hrs


Peri's Ink the velvet + the Saem lip top coat
Peri's Ink the velvet + A'Pieu lip top coat



A'Pieu lip top coat

 



↑ Hace que los labiales no transfieran / Makes lip products non transferable
↑ Ayuda a que los labiales duren más tiempo / Help lip products last longer
↑ No reseca los labios  / Doesn't dry lips
↑ Fácil de usar / Easy to use
↑ No se siente pegajoso / Doesn't feel sticky
↑ No tiene sabor / Doesn't have flavor
↑ No tiene aroma / Doesn't have scent



↓ No protege del frote fuerte / Con't protect from rubbing
↓ No hace que el labial resista comidas grasas / Lip products can't stand after oily meals
↓ Da acabado mate a todo / Gives always a matte finish
↓ No sirve con labiales o tintes aceitosos / It's not useful with oil based lip products
↓ Hace pilling con algunos labiales o tintes / Makes pilling with some products
↓ Poca cantidad / Very few amount

 




A'Pieu Color Lock







the SAEM Color coating 





 

Bueno, el top coat de the Saem está agotado en Jolse (ni idea por qué ese sí y el otro no), pero aún tienen disponible el de A'Pieu que es mejor. Recuerden lo que les he contado, con algunos productos no funcionará, y lo más que pueden pedirle, es que no transfiera, pero en cuanto a duración o ser "smudge-free" hay que ser mas realista al respecto.


Espero esto les sirva, yo seguiré viendo si hay más top coats así en el mercado...la búsqueda por la perfección no cesa.

besos!

 
 


Te podría interesar/You Might Also Like

16 comentarios

  1. Resisten sesión de besos extremos? Jajaja ... No creo que sea un producto que compraría después de lo que mencionas, y es que eso de ir adivinando el producto con el que puede funcionar me da pereza. Se veía prometedora la idea de que no transfiera lastima que no funcionara con todos los labiales y tintes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja no sabría decirlo xD pero creo que lo hicieron más que nada para evitar transferencias de labios a labios de novio/a o a tazas xD

      Lo que más me tiene ardida es que no funcionara como prometían. Es que veo y veo los videos que ponen the saem y apieu sobre la resistencia al frote y yo la trato de replicar y no sucede! el único momento en que no se corre, es si pasas muy suave y con esa capa brillante que deja el liptop coat, pero si se sale esa capa (con el pañuelo, servilleta o el comer) ya no sirve.

      Eliminar
  2. ¡Lo necesito en mi vida! ♥ Hace poco veía una reseña en youtube de un producto japonés que es muy similar y quedé sorprendida, pero me desanimé porque ni el nombre pusieron del producto y qué pereza andar buscando y evitando copias/clones así que me alegra muchísimo leer que hay su versión coreana (no sé por qué no lo pensé antes xD)
    Voy por el de A'pieu en este mismo momento.
    Como siempre eres genial, mil gracias Eve.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero te sirva y danos tus impresiones también!

      Eliminar
  3. Usé el mío de the saem con un labial de catrice un día que salimos con el tigre y a pesar de que comí papas fritas y tomé una caipirinha, el labial duró bastante sin repasar, y al final de la noche (unas 5 horas después de la aplicación) ya no tenía casi labial pero se notaba el color en los labios, la muerte no fue horrible.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. con los labiales en crema es con lo que más dura, igual labiales líquidos tipo cremoso o mate. Con lo que definitivamente no dura es labial gloss.
      Acá lo usé con muchos tipos de labiales y los en crema resistieron demasiado, con muerte digna.

      Eliminar
  4. Hola Eve! como siempre gracias por este tipo de reseñas, ya que en lo personal no conocía este producto, me parece muy interesante, sin duda lo compraría para que algunos labiales me duren mas (como los de essence) y que hermosos los tonos que pusiste en los ejemplos jajaja un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ten en cuenta que hay labiales en donde no sirven ^_^, y siempre agitarlos antes de usar.
      cariños!

      Eliminar
  5. Me gusto tu reseña evelyn besos y esos labiales me parecen fenomenal tendre que probar alguna tinta coreana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que tengo un post pendiente de los distintos tipos de tintes labiales...

      Eliminar
  6. Muy interesante, ficho el de A Pieu, aunque cada vez soy más de tintes tengo también labiales "normales" y cada vez llevo peor que transfieran.
    Te animas a compartir el post en la comunidad K Beauty de G+?
    Ciao guapa, besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo que el tema de la transferencia es lo que básicamente me molesta de los labiales. Si eso es tu objetivo, entonces te agradará cualquiera de los dos ^_^

      besos!

      Eliminar
  7. Hace poco probe un producto que se me hace similar de smashbox, es interesante, lo que no me gustaba era que terminaba cambiando el tono de mis labiales, pero este par se ve super bien, los tonos casi no se pierden :) besos Eve :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo bueno de éstos es que no te cambian el tono, pero si los matifican una vez se absorbe esa capa brillante.
      besos!

      Eliminar
  8. Hola Eve tanto tiempo! Qué bien funcionan estos lip top coat! Sin embargo el envase me parece poco práctico si es que hay que esparcirlo con el dedo. Qué bellos los labiales de tus fotos, se pasarooon

    Saludos
    Conny

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que como no tiene que ser frotado, por lo mismo pusieron este empaque o forma de aplicar...igual no es taan complicado, hay que tener a mano un pañuelo para limpiar el exceso no más.
      cariños!

      Eliminar

Me encanta que me digas lo que piensas, si tienes alguna sugerencia, todo es bienvenido
~
Love when you comment in my blog, if you have any suggestion, everything is welcome!

Gracias por pasar! ~ Thank you for coming here!

....
Todo lo que considere Spam será eliminado sin previo aviso.

Tags

2015 (9) 2016 (6) 3CE (3) accesorios (7) aceite de limpieza (2) ácidos (2) acne (15) acondicionador (2) AHA (7) alcohol gel (1) Aloe (1) Aniversario (2) anti smog (2) Apieu (8) Aritaum (14) arrugas (5) Banila Co (5) Baviphat (1) BB Cosmetic (9) BB cream (20) Beauty of Joseon. (1) Beautyboxkorea (1) beautynetkorea (1) Berrisom (3) BHA (8) blackhead (8) blanqueamiento (2) Blithe (1) blogger (4) bloqueadores solares (12) blush (4) body (3) body wash (2) brush cleanser (1) brushes (3) burgundy (7) c20 (4) carbonated (2) CC cream (6) cejas (2) Choonee (2) Chosungah22 (5) Ciracle (1) cleansing foam (18) cleansing oil (8) Clio (11) color in liquid lips (2) Comida (4) comparison (2) compras (14) Concealer (2) conditioner (2) contaminacion (1) control de sebo (5) Corea (4) Corrector (2) Cosmetic-love (3) Cosrx (23) cracked glass nails (1) cream (11) crema (5) crema de manos (5) cruelty free (2) cuerpo (2) cuidado de la piel (14) cuidado facial (8) Curl Fix (2) cushion (15) dark circles (6) delineador (10) depilación (1) Dermal (3) desmaquillante (4) detox (2) Dreaming swan (2) ebay (1) Elizavecca (9) Enzyme (4) Eopenmarket (1) esmaltes (14) espuma de limpieza (5) Etude House (120) exfoliación (11) eye cream (5) eyebrow (5) eyebrow tattoo (2) eyeliner (15) eyes (8) eyeshadow (12) fake (2) favoritos (5) ferment skincare (5) filamentos sebáceos (2) finger pack (1) foot (2) foundation (4) Gastronomía Coreana (2) Gel (2) giveaway (4) Goodal (12) hair care (7) hair removal (1) Hanbang (2) hand cream (5) hands (4) Hanyul (4) Happy Bath (2) haul (27) Hera (2) HG (3) hidratante (7) Holika Holika (20) Illi (2) Innisfree (20) international shopping (16) IOPE (3) It's Skin (5) Jolse (88) Joseon Beauty Cream (1) Klairs (4) Koelf (2) konjac (1) Korean makeup (29) labial (22) labiales (2) Labiotte (2) Laneige (2) Leaders (4) limpiador de espuma (2) Limpiadores (3) limpieza (20) lip crayon (6) Lip ink (1) lip liner (1) lip mask (2) lip tattoo (1) lipbalm (3) lips (22) lipstick (29) liptint (12) loose powder (1) make up (12) makeup (46) Makeupxholicx (1) Mamonde (6) manos (5) maquillaje (49) mascara (10) Mask sheet (19) mask/pack (13) matte (11) Milky Dress (3) Missha (12) Mist (2) mitos (3) Mizon (4) Modi (1) Moisture (16) Monstory (2) muestras (16) nail (15) nail polish (5) nariz (3) Nature Republic (10) Neulii (1) No sebum (1) nose strip (3) not recommended. (1) Nots (1) ocio (15) oil (2) ojeras. (3) ojos (3) parches (1) patch (3) Patronato (1) peeling (4) Peripera (9) pestañas (3) PH (2) ph 5.5 (10) piel grasa (9) piel mixta (8) piel sensible (1) pies (2) Play 101 (5) Point make up remover (4) poros (5) Primer (7) puntos negros (4) Purebess (3) Q-depot (1) recomendado (16) Restaurant (1) RIP (22) RoseRoseShop (4) rubor (2) rutina (4) samples (17) sanitizer (1) Scinic (2) scrub (6) Secret Key (6) Secret Nature (3) semi matte (2) serum (12) shampoo (4) Skin 79 (8) Skin watchers (4) Skin18 (6) Skin79 (4) skincare (88) Skinfood (12) sleeping pack (5) Snail (1) Snowy Dessert (2) sombras de ojos (1) son&park (4) sorteo (7) Sponsor (2) Sponsored (68) Starter kit (1) Store (5) Stylenanda (2) Sulwhasoo (2) sum37 (1) sunblock (13) sunscreen (7) Swap (4) tags (8) tendencias (4) Teradia (1) terminados (12) Testerkorea (1) The Faceshop (12) The History of Whoo (3) The Saem (14) tiendas (2) Tint (7) tinted eyebrow (1) todo tipo de piel (4) toner (5) tonico (9) Tony Moly (24) too cool for school (8) tools (11) Top coat (1) Tosowoong (5) uñas (5) Vanedo (1) VDL (6) versus (2) W2Beauty (1) Wash off mask (3) whitening (6) wishlist (1) wrinkles (6) YET (1) Zamian. (1) 한의학 (1)