[Swanicoco] Bio Ferment Seaweed Bio soothing gel

26 dic. 2017




Hola! Hoy es un Lunes tardío para mí, ya que ayer como buen día feriado, no iba a estar acá escribiendo...sino disfrutando de los momentos familiares.
¿Cómo estuvo su navidad? Acá muy calurosa, pero emotiva...

Para hoy les tengo la primera reseña oficial del haul que me envió la marca hace poco más de un mes, por eso he tenido un tiempo apropiado para poder testearlos y ahora contarles sobre ello.






Hello! 
Today is a late Monday for me, because yesterday as a proper holiday, I wasn't going to be here writing...but enjoying the family moments.
How was your Christmas? Here it is very hot with the summer weather, but was a lot emotional also...


For today I have the first official review of the haul that the Swanicoco brand sent me a little over a month ago, so I had an appropriate time to test them and now tell them about it.




Energía humectante de las algas que no seca el resto de la piel.
#Bio Algas gel calmante

Ayuda a hidratar y calmar la piel irritada a través de la energía de la humedad del agua de mar profunda.


Asegúrate de que tu piel esté limpia e hidratada con gel calmante de algas de Swanicoco.

Extractos de algas marinas con abundantes minerales para proteger la piel sensible y frágil. Protege la humedad de la piel y ayuda a mantener la textura húmeda de la piel. La piel compleja presenta una sensación refrescante sin estimulación.



¡Condición de la piel húmeda y brillante!

- Poder hidratante profundo que transporta la humedad
Ingredientes hidratantes respetuosos con la piel derivados de la humedad natural de la
piel que se volvió frágil, aumenta la
retención del agua  y ayuda a mantener la humedad por mucho tiempo.

- Piel recubierta estimulada y brillante
Para proteger la piel de diversas irritaciones de la piel, contiene extracto de centella y extracto de alantoína, lo que ayuda a mantener la piel nutritiva e hidratada, incluso en pieles sensibles.
- Condiciones de la piel mejoradas
Cuando se aplica a la cara y el cuerpo, entrega una suave esparcibilidad y
poder absorbente. Los extractos de aceites vegetales y el té verde mejoran la condición de la piel para mantener el equilibrio de ésta y para absorber mejor el producto base en la piel.

- Un acabado refrescante
Brinda un acabado refrescante sin rigidez ni dureza y mantiene la piel seca y tersa al tacto, suave y húmeda.



-



Sensitive and dry skin damage Prevention
Contains Seaweed, sea bream Seaweed extracts 
Gives feeling of freshness and Moisturizing sensation


 Moisture supply + skin soothing + stimulation









해수, 디프로필렌글라이콜, 글리세린, 부틸 렌글 라이 콜, 펜틸 렌글 라이 콜, 1.2- 헥산 디올, 카프 릴 릴글 라이 콜, 알란토인, 베타 인, 소듐 하이 알루로 네이트, 에칠 헥실 글리세린, 글리세 릴 아크릴 레이트 / 아크릴릭 애씨드 코 폴리머, 카보 머, 폴리글리세 릴 -10 라우 레이트, 베르가모트 열매 오일, 알 지닌, 병풀 추출물, 호 장근 추출물, 황금 추출물, 녹차 추출물, 감초 추출물, 캐모마일 꽃 추출물,로즈마리잎 추출물, 감태 추출물, 톳 추출물, 개 청각추출물, 우뭇가사리 추출물, 다시마 추출물, 참미 역 추출물, 팔각 회향 추출물


Sea water, Dipropylene glycol, Glycerol, Butylene Glycol, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Allantoin, Betaine, Sodium Hyaluronate, Ethylhexylglycerin, Glyceryl acrylate/acrylic acid copolymer, Carbomer, Polyglyceryl-10 laurate, Citrus Aurantium Bergamia Fruit Oil, Arginine, Centella Asiatica Extract, Polygonum Cuspidatum Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Glycyrrhiza Glabra Root Extract, Anthemis Nobilis Flower Extract, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Ecklonia Cava Extract, Hizikia Fusiforme Extract, Codium Tomentosum Extract, Gelidium Cartilagineum Extract, Laminaria Japonica Extract, Undaria Pinnatifida Extract, Illicium Verum Fruit Extract


CosDNA

Skincarisma









El empaque o mas bien, los empaques de Swanicoco vienen llenos de información, pero muy poco disponible en inglés. Lista de ingredientes, descripciones y lo demás en hangul.
El producto viene en un tubo con tapa, el envase es grande ya que el contenido total es de 200 ml y su dispensador es del típico de agujero.
En la parte superior del tubo está impresa la fecha de caducidad.
el gel tiene apariencia transparente.


-



The packaging or rather, the Swanicoco packaging is full of information, but very little available in English. List of ingredients, descriptions and the rest in Hangul.
The product comes in a tube with a lid, the container is large since the total content is 200 ml and its dispenser it has a simple hole.

The expiration date is printed on the top of the tube.

The gel has a transparent appearance.












Sobre este producto no encontré nada de información. Tuve que entrar a la web coreana y traducir como pude con Google para saber más acerca de sus promesas y lo que se puede esperar del producto.

En esencia, es un gel calmante multiusos, como aquellos que vemos de aloe o pepino, con la diferencia que éste incluso tiene más promesas, tanto de hidratación duradera, o para ayudar a calmar la piel.


Como se me acabó mi crema de cuerpo (descansa en paz, loción de Skinfood) comencé a usar este gel con muy poca fe, porque en si siento que los típicos geles de aloe mi piel los absorbe como agua y vuelve a quedar seca al rato. Además, que mi serum favorito es algo caro, asi que ando buscando en todos lados por si hubiera algún producto que pueda hacerle el peso.

Algo que me gusta, es que casi no tiene aroma. Hay un olor a "algo" pero no puedo identificar a qué. De cualquier modo, ese aroma se desvanece muy rápido.

Como hidratante, me gusta muchísimo. Lo aplico a la piel, se absorbe muy rápido dejando una sensación de humedad. No diría que es pegajoso, porque no lo siento así, pero definitivamente sientes esa capa sobre tu piel. Varias veces he hecho la prueba de dejar un brazo sin hidratar y al otro aplicar producto, y siempre obtengo las mismas conclusiones, ya sea 5 minutos tras aplicado, como 4 horas después. Mi analizador de hidratación y sebo da lecturas favorables en el lado donde uso el producto, mientras que donde no he usado, me muestra la pantalla en rojo y esa carita triste.

Como producto calmante, también ayuda bastante. Me ayudó bastante con una alergia que tuve en mis brazos donde tuve incluso ronchas y picazón, y también ha ayudado a disminuir la picazón cerca del cuello. Pero donde vi totalmente sus efectos fue en el area bajo los ojos. He pasado por momentos emocionalmente fuertes, y ahora se sumó la partida de Jonghyun, entonces a consecuencia del llanto, tengo ojeras, un poco de bolsas y mi zona de ojera muy deshidratada, aparte de reseca y tirante.

Uso este producto como "mascarilla" dejándolo enfriar en el refrigerador (es mejor tenerlo siempre ahí) y aplicando una cantidad muy generosa en la zona bajo las ojeras. Y calma e hidrata muy bien, y como digo, esa hidratación se mantiene a lo largo de las horas, cosa que no suele suceder con otros geles o hidratantes que he probado. Además, devuelve la elasticidad a la piel y una apariencia inmediata más hidratada o rellena.

A pesar de ésto, el acabado o la sensación que queda en la piel, podría no ser tolerable en pieles grasas o en quienes quieren evitar una sensación de capa. Además, de que aunque pongas una capa delgada en el rostro, es posible que haga pilling con otros productos. Por eso considero que puede funcionar como mascarilla y luego enjuague, o mascarilla para contorno de ojos, o sino como hidratante para cuerpo. 

En el cabello no se siente mal cuando está mojado, pero no es como una esencia para cabello. Lo hidrata sin aportar suavidad, pero cuando se seca queda muy tieso e imposible de desenredar sin tirar, por eso creo que sirve como un paso previo al enjuague, aunque para mi modo práctico de ver las cosas sería un desperdicio de producto y mejor dejarlo para la piel. 

Sobre el análisis de ingredientes, tanto Cosdna como Skincarisma muestran que es apto para todo tipo de piel, especialmente para pieles secas, sensibles y grasas, ello por los ingredientes hidratantes (agua de mar, ácido hialurónico, betaína, arginina, extractos de algas, té verde), ingredientes calmantes (alantoína, centella asiática, extracto de raíz de Huan qin, regaliz). La centella asiática tiene propiedades regenerativas para la piel, por lo tanto usado en piel dañada -ya sea cicatrices o daño post sol- ayuda a recuperar la piel más pronto. Y el extracto de regaliz es usado en brotes de acné, entonces ayuda a desinflamar granitos.

Realmente espero que la marca pueda contactarse con tiendas online para distribuir sus productos y así llegar a más personas, ya que tienen ingredientes bastante limpios, listas cortas, una filosofía eco y de protección a animales (es marca cruelty free) y apta para piel sensible.


-





I didn't find any information about this product. I had to enter the Korean Swanicoco website and translate as I could with Google to know more about their promises and what you can expect from the product.
Essentially, it is a multi-purpose soothing gel, like those we see made of aloe, watermelon or cucumber, with the difference that it even has more promises, both of lasting hydration, or to help soothe the skin.


As I finished my body cream (rest in peace, Skinfood Shea butter lotion) I started using this gel with very little faith, because those typical aloe gels are absorbed by my skin like water and in a while my skin is dry again after a while. Also, that my favorite face serum is somewhat expensive, so I'm looking everywhere for any product that can make a replacement.

Something I like, is that it has almost no aroma. There is a smell but I cannot identify what. Either way, that scent vanishes very quickly.


As a moisturizer, I like it very much. I apply it to my skin, it's absorbed very quickly leaving a sensation of humidity. I wouldn't say it's sticky, because I don't feel that way, but you definitely feel that top layer on your skin. Several times I have done the test of leaving one arm without hydrating and the other applying product, and I always get the same conclusions, either 5 minutes after applied, like 4 hours later. My skin analyzer of hydration and sebum gives favorable readings on the side where I use the product, while where I have not used it, it shows me the screen in red and that sad little face.


As a soothing product, it also helps a lot. It helped me a lot with an allergy that I had in my arms where I had even hives and itching, and it has also helped to decrease the itching near the neck. But where I totally saw its effects was in the area under the eyes. I have gone through emotionally strong moments, and now Jonghyun's departure was added, then as a result of the crying, I have dark circles, a little bags and my undereye areais very dehydrated, apart from dry and tight.
I use this product as a "mask" allowing it to cool in the refrigerator (it is better to always have it there) and applying a very generous amount in the area under the dark circles. And it calms and moisturizes very well, and as I say, that hydration is maintained throughout the hours, which is not usually the case with other gels or moisturizers that I have tried. In addition, it returns the elasticity to the skin and an immediate appearance more hydrated or plumped.


Despite this, the finish or the sensation that remains on the skin, may not be tolerable in oily skin or those who want to avoid a layer sensation. Also, even if you put a thin layer on your face, it is possible that it may cause pilling with other products, it didn't happened to me but it may be possible with other products. That's why I consider that it can work as a full face wash off mask, or a mask for undereye zone, or else as a body moisturizer.



In the hair it doesn't feel bad when it is wet, but it's not like an essence. It moisturizes without providing softness, but when it dries it is very stiff and impossible to untangle without pulling the hair, so I think it serves as a step before rinsing, but for my practical way of seeing things would be a waste of product and better to leave it for the skin.


On the ingredients analysis, both Cosdna and Skincarisma show that it is suitable for all skin types, especially for dry, sensitive and oily skin, for the moisturizing ingredients (sea water, hyaluronic acid, betaine, arginine, algae extracts, green tea), soothing ingredients (allantoin, centella asiatica, Huan qin root extract, licorice). The centella asiatica ( gotu kola) has regenerative properties for the skin, therefore used on damaged skin - be it scars or sun damage - helps to recover the skin sooner. And the licorice extract is used in acne breakouts, so it helps to reduce pimples inflammation.
I really hope that Swanicoco can expand to some online stores to make able more people to reach this products, since ingredients lists are short and very safe, it's a cruelty free brand and also products can be used in sensitive skin.







Lecturas de Hidratación sebo en cuerpo (brazos)
Moisture-sebum reading in body (arms)




 Zona bajo el ojo
 Undereye area






↑ Multiusos/ Multi purposes
↑ Calmante / Soothing
↑ Hidratante / Moisturizing
↑ Ligero / Lightweight
↑ Refrescante / Cooling
↑ Se puede usar como mascarilla / Can be used as wash off or sleeping mask
↑ Aroma muy suave / Very mild scent
↑ 200 ml 
↑ Ingredientes suaves / Mild ingredients




↓ Se siente una capa / A layer can be feel
↓ No disponible en tiendas / Still not available in stores






Y esto fue la primera reseña de los productos que Swanicoco me envió como parte del programa de Swans2. La próxima reseña será conjunta de los productos que está usando mi hija como rutina completa (tónico-esencia-hidratante) ya que es de la línea AC, para cuidado de pieles sensibles y con problemas, así que espérenla.

Espero les haya quedado claro el uso del producto, y lo que pueden esperar de algo así. De cualquier modo, es una reseña hecha a partir de cero, ya que ni siquiera el producto está disponible en ninguna tienda en las que usualmente compramos, cosa que espero cambie, ya que es un producto que vale la pena probar, tanto por sus propiedades como por su tamaño.


Cuidense mucho! y nos leemos antes de fin de año 👋


-


And, this was the first review of the products that Swanicoco sent me as part of the Swans2 program. The next review will be a joint review of the products that my daughter is using as a complete routine (toner-essence-lotion) since it is from the AC line, for the care of sensitive and troubled skin, so wait for it.

I hope you have been clear about the use of the product, and what you can expect from something like that. Anyway, it is a review made from scratch, since not even the product is available in any store where we usually buy, which I hope will change, since it is a product that is worth trying, both for its properties as for its size.

Take care! and we'll meet again before the end of the year 👋
















Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.