Skincarisma, new skincare tool.

8 ene. 2018




¡Muy buen día!

Hoy me debatía entre hacer una nueva reseña, y entre eso, al ingresar la lista de ingredientes a mis dos sitios favoritos de análisis, caí en cuenta de que nunca les expliqué en detalle sobre esta nueva web.

Good day everyone!


Today, I was torn between decisions. Making a new review, maybe? and between that, when was entering the list of ingredients to my two favorite cosmetic analysis websites, I realized that I had never explained to you in detail about this new website.


Fue alrededor de abril del año pasado cuando Kevin, del equipo que conforma Skincarisma, me envió un correo para darme a conocer esta nueva web en desarrollo, y la planteó como una alternativa a CosDNA.

Pero Skincarisma es más que eso, y ahora les explicaré un poco más sobre esta web y el por qué considero que es una herramienta útil para quienes estamos conscientes del cuidado de nuestra piel, y nos preocupamos de lo que nos aplicamos en ella.

Como les contaba, Skincarisma es una web donde podemos ver distintas listas de ingredientes de cosméticos que han sido ingresadas previamente, y si éstas no están, podemos registrarnos e ingresar nuestras listas de productos. Podemos ver aquellas listas de ingredientes, su función y su nivel de seguridad.

Hasta ahí, muy parecido a CosDNA.

Pero CosDNA carece de precisión.

Mi principal crítica a CosDNA y las listas de ingredientes puestas en su web siempre ha sido la imprecisión y la poca seguridad. Cualquier persona sin loguearse puede ingresar listas con ingredientes que no siempre resultan ser aquellos que vienen en el etiquetado del producto, de la caja o en la página oficial del producto, por lo que tenemos muchas listas duplicadas e imprecisas.
Otro rasgo de CosDNA es el que sólo nos indica función del ingrediente, seguridad (en cuanto a irritaciones) y escala de comedogenia (que sabemos es muy relativa).




It was last year, around April when Kevin, from the Skincarisma team, sent me an email to let me know about this new website in development, and he proposed it as an alternative to CosDNA.

But Skincarisma is more than that, and now I will explain a little more about this website and why I consider it a useful tool for those of us who are aware of taking care of our skin, and we care about what we are applying to it.
As told, Skincarisma is a website where we can see different lists of ingredients of cosmetics that have been previously entered, and if these aren't in there, we can register and enter our product lists. We can see those ingredients lists, their function and their level of security.

Up there, very similar to CosDNA.

But, CosDNA lacks precision.

My main criticism of CosDNA and the ingredients lists posted on its website has always been imprecise and the website doesn't care about people posting those lists. Anyone without logging can enter lists with ingredients that don't always turn out to be those that come in the product label, the box or the official page of the product, so we have many duplicate and inaccurate lists.

Another feature of CosDNA is that it only indicates function of the ingredient, safety (in terms of irritation) and comedogeny rating (which we know is very relative regarding each skin).





La principal diferencia de Skincarisma versus CosDNA es su precisión. Para ingresar listas de ingredientes de productos debes estar seguro de que los ingredientes son los correctos, además de especificar el nombre de la marca, del producto y la categoría que crees corresponde al producto. Luego, el equipo de Skincarisma se toma al menos 6 horas para revisar que los ingredientes correspondan a la realidad y de ser así, aprueban tu lista. Es por eso que no hay listas duplicadas y puedes tener completa seguridad de que los ingredientes listados, son los reales.

La web también indica en sus distintos menús, otras utilidades: un buscador en la parte superior, un listado de marcas, distintas categorías de productos y, por último, un Top 10 de productos, dentro de los que por el momento sólo hay de AHAs y BHAs.






The main difference of Skincarisma versus CosDNA is its accuracy. To enter your ingredients lists you must be sure that the ingredients are correct, in addition to specifying the name of the brand, the product and the category that you think corresponds to the product. Then, the Skincarisma team takes at least 6 hours to check that the ingredients correspond to reality and if so, approve your list. That's why there are no duplicate lists and you can have complete assurance that the ingredients listed are the real ones.

The website also indicates in its different menus, other utilities: a search engine in the upper part, a list of brands, different categories of products and, finally, a Top 10 of products, within which at the moment there are only AHAs and BHAs.





Análisis de Ingredientes
Ingredient Analysis







Para poder incluir tu lista de ingredientes, es bastante sencillo hacerlo y hay dos opciones de uso.
Una opción, y la mejor a mi parecer, es escribir los ingredientes en el cuadro dado. Tendrás que llenar los campos de nombre de producto, marca y categoría para enviar a revisión. Trata de ser muy riguroso con las listas y consíguelas de acuerdo a lo que indica el empaque o ve a las páginas oficiales.

La otra forma es copiando y pegando el enlace de la ficha del producto en CosDNA. Eso, por razones de confiabilidad no podrá quedarse en la base de datos de Skincarisma, pero al menos podrás ver el análisis de ingredientes del producto.





To be able to include your ingredient list, it's quite simple and there are two ways. One option, and the best one in my opinion, is to write the ingredients in the given frame. You will have to fill in the fields of product name, brand and category to send for review. Try to be very rigorous with the ingredients and get them according to what the package indicates or go to the official pages.


The other way is by copying and pasting the link of the product file in CosDNA. That, for reasons of reliability cannot stay in the Skincarisma database, but at least you can see the product's ingredients analysis.






Skincarisma además incluye información detallada sobre los ingredientes y utilidad para distintos tipos de piel. Además, si te registras, en tu perfil puedes hacer una lista personalizada de ingredientes donde anotas aquellos que prefieres tener en tus cosméticos (buenos), neutrales o añadir los ingredientes que no le hacen bien a tu piel -malos- (para hacer eso, escribes el ingrediente, lo añades a tu lista y luego con la herramienta de lápiz editas si es bueno o malo para tí).




Skincarisma also includes detailed information on ingredients and utility for different skin types. In addition, if you sign up, in your profile you can make a personalized list of ingredients where you write down those you prefer to have in your cosmetics (good), the neutrals and the ones you consider damaging (bad) (to do that, you write the ingredient, add it to your list and then with the pencil tool edit if it's good, neutral or bad for you).





Las escalas de seguridad que esta web utiliza dependen de distintas fuentes. En mi caso no considero lo que diga EWG -por su falta de credibilidad-, pero si considero confiable lo que indica la CIR (Cosmetic Ingredient Review). Además, Skincarisma indica distintas propiedades en los productos (iluminador, anti edad, protección UV, si promueve la reparación celular, si es útil en la lucha contra el acné, etc.), para que sepas qué tienen, qué no tienen, y, por ende, si este producto que buscas será útil para lo que buscas o es mejor evitarlo.



The security ratings that this website uses depend on different sources. In my case, I don't consider what EWG says -for its lack of credibility-, but I do consider what the CIR (Cosmetic Ingredient Review) indicates reliable. In addition, Skincarisma indicates different properties in the products (illuminator, anti-aging, UV protection, if it promotes wound repair, if it is useful in the fight against acne, etc.), so you know what they have, what they do not have, and, therefore, if this product finally will be useful for what you are looking for or it is better to avoid it.


Inicios en Skincarisma: Registrarse
New in Skincarisma? Sign Up






 
Para usar Skincarisma, es mejor que te registres. Para unirte, puedes hacerlo usando tu cuenta de Facebook, de Google o sino por la vía tradicional usando tu correo electrónico.
Luego de eso, y dada la personalización, es mejor que completes los datos en tu perfil. Tipo de piel, problemas de piel, necesidades, ingredientes favoritos, por ejemplo.



To use Skincarisma, it is better that you sign up. To join, you can do it using your Facebook or Google account or through the traditional way using your email.
After that, and given the personalization, it is better that you complete the data in your profile. Skin type, skin problems, needs, favorite ingredients, for example.






Además, con cada lista de ingredientes o reseña que realices, ganas puntos que te sirven para los sorteos mensuales que realiza la web, o si es que eres Blogger, te sirven para canjearlos por dinero si es que te unes a su iniciativa y cumples con ciertas reglas. En mi caso, Erika es con quien trato estos temas.




In addition, with each list of ingredients or reviews that you make, you earn points that serve you for the monthly draws made by the website, or if you are a Blogger, they are used to exchange them for money if you join their Partnership initiative and comply with certain rules. In my case, Erika is with whom I deal with these issues.







¿La recomiendo?
Do I recommend it?



Si. Al menos para mí es una herramienta más segura para estar al tanto de los ingredientes de los productos que utilizo o que planeo comprar. Si bien tiene sus contras (uno de ellos, el que se demoran un poco en revisar las listas de ingredientes) eso no me representa un problema porque balanceo la seguridad versus lo instantáneo a la hora de tener un apoyo útil y fiel a mis reseñas.

Por mi parte, y como ya lo he estado haciendo hace un tiempo, seguiré entregándoles a ustedes ambos enlaces, para que se vayan acostumbrando al análisis de Skincarisma y puedan aprender un poco de lo que es bueno o no muy apto para su piel.



Yes. At least for me it is a safer tool to be aware of the ingredients of the products I use or plan to buy. Although it has its cons (one of them, that take a little time to review the lists of ingredients) that doesn't represent a problem for me because I balance security versus the instantaneous at the time of having a useful and faithful support to my reviews.

For my side, and as I have been doing for a while, I will continue to give you both links, so that you can get used to the Skincarisma analysis and can learn a little of what is good or not very suitable for your skin.


Espero que esta entrada especial les haya ayudado a comprender mejor esta herramienta, no tan nueva, pero si en desarrollo, y que puedan utilizarla en la búsqueda de su mejor piel.

Les dejo los enlaces a sus SNS, para que les sigan.

-

I really hope that this special entry has helped you to better understand this skincare tool, not so new, but in development, and that you can use it in the search for your best skin.

I'll leave here the links of Skincarisma SNS, so you can follow up.


Facebook Skincarisma

Instagram Skincarisma

Twitter Skincarisma



¡Nos leemos pronto!










Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.